禀父母 。借银寄回家用「
」
男国藩跪禀父母亲大人万福金安，十四日接家信，内有叔父并丹阁叔信各一件，得悉丹阁叔入伴，且各大人康煌，不胜次幸！男于八月初六日，移寓绳匠胡同，北头路东，屋甚好，共古八间，每月房租京钱二十千文，前在棉花胡同，房甚逼厌，此时房屋爽垲，气象轩敞；男与九弟言，恨不能接各大人来京住此 。
男身体平安，九弟亦如常，前不过小恙，两日即愈，示服补剂，甲三自病体复原后，日见肥胖，每日欢呼趋走，精倦，家妇亦如恒，九弟《礼记》读完，现读《周礼》 。心兄于八月十六日，男向渠惜银四二千，付寄家用，渠允于到湘乡时，送银廿八两交勤七处，转交男家，且言万不致误，男订待渠到京日，偿还其银，若到家中、不必还他，又男寄有冬菜一篓，朱尧阶寿屏一付，在心处，冬菜托勤七叔送至家，寿屏托交朱啸山转寄 。
香海处，月内准有信去，王雅园处，去冬有信去，至今无回信，殊不可解，颜字不宜写白折，男拟防改临褚柳，去年跪托叔父大人之事，承已代觅一具，感戴之至！稽首万拜，若得再觅一具，即于今冬明春办就更妙，敬时叔父，另有一函 。在京一切自知谨慎，跪禀 。（道光二十一 。年八月十七日）
「注释」
①爽垲：清爽干燥 。
「译文」 儿子国藩跪着禀告父母亲大人万福金安，十四日接到家信，内有、叔父、丹阁叔的信各一件，知道丹阁叔考取县学生员，各大人身体康健，不胜欣幸！儿子于八月初六日，移住绳匠胡同北头东屋，房子很好，一共十八间，每月房租京钱二十千文，以前在棉花胡同，房子太促，现在房子清爽干燥，气象轩敞，儿子和九弟说，恨不能接各大人来京城居住 。
儿体平安，九弟也如常，日前不过一点小病，两天便好了，没有吃补药，甲三自病体复原后，一夭天胖了，每天欢呼趋走，精倦，长媳妇也如常，九弟《礼记》已读完，现在读《周礼》，心兄在八月十六日，儿子向他借银四十千，寄回家用，他答应到湘乡时，送银子二十八两交勤七处，转交儿子家，并且说万无一失，儿子与他约定，他回京城时，偿还他，如果到家里，不必还他，又儿子寄有冬菜一篓，先尧阶寿屏一付，在心处，冬菜托交勤七叔送到家里，寿屏托交朱啸山转寄 。香海处，月内准定有信去，王睢园处，去年冬天有信去，至今没有因信，真不可理解 。颜字不适且写白折，儿子准备改临褚、柳 。去年跪托叔父大人的事，承他找了一具，感激之至！叩头万拜 。如果再找一具，就在今冬明春办更妙，敬谢叔父，另有信一封，在京城一切自己知道谨慎，儿子跪禀 。（道光二十一年八月十七日）
禀父母 。在外借债过年「
」
男藩跪禀父母亲大人万福金安 。昨十二月十六日，奉到手谕，知家中百事顺遂，不胜欣幸！
男等在京，身体平安，孙男孙女皆好，现在共用四人，荆七专抱，孙男以春梅事多，不兼顾也，孙男每日清晨，与男同起，即送出外，夜始接归上房，孙女满月有客一席，九弟读书，近有李碧峰同居，较有乐趣，男精甚好，不能勤教，亦不督责，每日兄弟笑语欢娱，萧然自乐，而九弟似有进境，兹将昨日裸文原稿呈上 。
男今年过年，除用去会馆房租六十千外，又借银五十两，前日冀望外间或有炭资之赠，今冬乃绝无此项，闻今年家中可尽完旧债，是男在外有负累，而家无负累，此最可喜之事，岱云则南北负累，时常忧贫，然其人忠信笃敬①，见信于人，亦无窘迫之时 。
同乡京官俞侧青先生告假，拟明年春初出京，男便附鹿肉，托渠带回，杜兰溪周华南皆拟送家眷出京，岱云约男同送家眷，不肯送，渠谋亦中止，彭山屺出京，男为代借五十全，昨已如数付来 。心临行时，约送银廿八两至勤七叔处，转交我家，不知能践言否？嗣后家中信来，四弟、六弟各写数行，能写长信更好，谨禀 。（道光二十一年十二月二十一日）
「注释」
①忠信笃敬：指忠诚可信，笃厚可敬 。
「译文」
儿子国藩跪着禀告父母亲大人万福金安 。昨十二月十六日，按到手谕，知里百事顺遂，不胜欣幸！
儿子等在京城，身体平安 。孙儿孙女都好，京寓现在请了四人，荆七专门带人，孙儿因春梅事情多了，不能兼顾的缘故 。孙儿每天早晨，与儿子同时起床，便送他出外，晚上才接回上房，孙女满月，请了一桌 。九弟读书，近来有李碧峰同住，比较有乐趣，儿子精很好，不能勤教，也不督责，每天兄弟笑语欢娱，治然自乐，而九弟似乎有了进步，现将昨天的课文原稿呈上 。
推荐阅读
- 双鱼座秋季感情运势，双鱼座近期感情运势
- 蛇女人45感情运势
- 塔罗牌天蝎座7月份感情运势2022年
- 摩羯塔罗牌复合感情运势，摩羯下半年运势2022塔罗牌
- 上升天蝎女的运势，上升天蝎2022年运势
- 灵巫塔罗水瓶座运势，2022年水瓶座感情运势塔罗
- 射手女八月运势如何，八月运势2022射手感情塔罗
- 巨蟹运势7月桃花
- 星座运势塔罗牌，塔罗牌星座运势？
- 周，日 塔罗一周运势，塔罗牌，如何用生日来算每月的运势？