中国人|俄罗斯女生用中文告白,通篇写成有趣段子,原谅我看后笑出了鹅叫

?现在中国越来越强大,越来越国际化,现在不仅仅只是中国人想要外国学习外语,也有很多外国人到中国来学习中文,甚至很多外国学校已经正式将中文纳入到教学系统中。
比如,俄罗斯把中文纳入了大学的考试范围内,因此俄罗斯的学生,在平时没少在汉语上花时间。那么如此重视中文的俄罗斯学生,中文学习了怎么样了?
一位俄罗斯女生用中文的表白,走红于网络,秒变“段子手”,看完不笑算我输了。下面跟随小编一起来看看这封别样的情书。
中国人|俄罗斯女生用中文告白,通篇写成有趣段子,原谅我看后笑出了鹅叫
文章插图
俄罗斯女生用中文表白,结果秒变“段子手”作为被世界公认最难学习的汉语,现不用说外国人学习的怎么样,很多土生土长的中国学生都没学明白。毕竟,中国拥有五千多年博大精深的文化。
看到这位俄罗斯女生的中文告白,请原谅我笑出了鹅叫。文章比较简短,却笑料不断,在文章的开头,她写道“我做的巧克力我也要给你买一条裤子”,已经让我笑趴。
中国人|俄罗斯女生用中文告白,通篇写成有趣段子,原谅我看后笑出了鹅叫
文章插图
这或许就是传说中用的词不达意,不得不说这位俄罗斯女孩的思想,还真是有些跳脱。竟然也能将巧克力和裤子联系在一起。
在文章的最后,更是让笑岔气,她写道:“我希望你不要死”。难道这就是爱得深沉,无以言表吗?好好的情书,愣是写成了小段子。
中国人|俄罗斯女生用中文告白,通篇写成有趣段子,原谅我看后笑出了鹅叫
文章插图
中国人看后都是一脸懵,想必他的男朋友看后会有些怀疑人生,单单最后一句话希望你不要死,想想都很有画面感。
那是什么原因导致中文成为公认的最难学的语言?像这位俄罗斯姑娘一样,很多外国人在学习汉语的时候,经常会闹出很多笑话,汉语真的有这么难学吗?是什么原因导致中文被认为是最难学的语言呢?
中国人|俄罗斯女生用中文告白,通篇写成有趣段子,原谅我看后笑出了鹅叫
文章插图
原因一:中文的发音难,语调多
对于很多外国人来讲,中文难度不是一星半点。仅仅四个不同的音调,足矣让很多外国人处于崩溃的边缘。就像词语“跳水”和“挑水”,虽然拼音的写法相同,但是意思却截然相反。
原因二:汉语很多象形文字的特征,没有规律
众所周知,汉语的文字有独体结构,左右结构等,不像英文字母之间的排列组合,能够构成一个新的单词,一个新的意思。
而且汉语还有很多象形文字,比如“大”,“太”,“犬”别看这多一点,少一点的差别,意思却大相径庭,很多外国人看后,难免会蒙圈。
中国人|俄罗斯女生用中文告白,通篇写成有趣段子,原谅我看后笑出了鹅叫
文章插图
个人观点:学生想要学好外语,关键在于掌握学习方法无论是外国人学习中文,还是中国人学习外语,想要学好并不是一件难事,关键在于掌握好的学习方法,关于外语的学习学姐给大家些小建议:
首先,良好的词汇,是学习好一门外语的关键。不管是中文的学习,还是其他语言的学习,没有足够的词汇就无从谈起,听、说、读、写。
中国人|俄罗斯女生用中文告白,通篇写成有趣段子,原谅我看后笑出了鹅叫
文章插图
词汇的积累,是一个循序渐进的过程,不要妄想:“一口气吃成个胖子”。可以计划每天学习并记忆一些词汇,利用好零碎时间反复的翻阅词汇,这样才能达到熟能生巧的效果。
其次,活学活用,学习不要局限在课堂或者课本上。想要需要一门外语,是需要结合语境。这就要求学生多从生活中学习,这样会更容易让学生理解语法与语境的应用。

推荐阅读