中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情

俄罗斯教育科学部部长奥莉加~瓦西里耶娃:参加2019年俄罗斯全国统一考试的远东地区和外贝加尔边疆区的学生,可以选择汉语科目参加考试。据了解,雅罗斯拉夫尔国立师范大学的大学生占俄罗斯汉语学习者总人数的39%。
汉语是俄罗斯学生必学的第三语言,很多家长都认为“掌握汉语能让学生站在更好的起点”。因此,汉语也逐渐进入了俄罗斯的中考、高考系统,看到他们的考试题后,中国学生表示同情。
中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情
文章插图
俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到老外们的吐槽后,叫人笑出眼泪从我们刚接触学习语文开始,最简单的就是汉字的量词应用,比如一棵树、一头牛、一个桃子等。现在的我们回首再看这类题目,真的是非常简单,但当时的学生却也有出错的情况。
汉语对中国学生来说,是可以通过不断地学习和运用逐渐掌握的。但看到俄罗斯学生的汉语试卷后,中国学生笑出眼泪。
中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情
文章插图
不得不说,汉语的文化博大精深。有些语文试卷,中国学生看到也很难给出正确答案。判断一个句子的对错是中国小学生会学习到的内容,从中锻炼学生的汉语应用能力。
但看到俄罗斯的汉语试卷后,中国学生表示同情。从给出的答案选项来看,貌似是一个判断题,但仔细斟酌之后,并非如此,让人看不错具体的考点是什么,着实有些心疼老外。
中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情
文章插图
可能中国学生觉得俄罗斯的汉语试卷非常简单,学习的都是最基本知识内容,简直是“小儿科”。但让我们看到俄罗斯的汉语考试题后,像极了学习英语的我们。
对于中国学生而言,学习英语是非常困难的。但相比之下,外国人学习汉语也是非常复杂难学的。除了俄罗斯学生之外,多数外国学生在学习汉语后的吐槽,让中国学生表示同情。
中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情
文章插图
外国人用“梗图”吐槽学中文,看完让人笑出鹅叫不要问,问就是“固定规则”
外国学生在学习中文时,很难掌握的部分就是毫无规律性可言的知识。总是在学习当中,给外国学生们一种“摸不着头脑”的感觉,甚至会疑惑。
当你怀揣着疑惑去不耻下问之时,你得到的答案却是“不要问,问就是固定规则”。看到外国学生的表情后,像极了中国学生学习英语时的样子,叫人笑出眼泪。
中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情
中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情
文章插图
汉字单字学习不难,难的是表达和连起来
其实汉语单字的学习和英语单词的学习没有多大区别,但汉语的语言文化博大精深,每个字、词都能在不同语句中表达出完全不同的两种意思。
因此,对于掌握不好汉语知识的外国友人,对汉语的运用简直“难如登天”。虽说他们想要很好地表达出自己的意愿,但说出来的话语总是大相径庭,中国学生表示同情。
中考|俄罗斯将汉语纳入“中考”,看到考试题后,中国学生表示同情
文章插图
外国人学习中文的优势,好比中国学生学英文的好处1、就业及生活上的优势
中国的发展逐渐走向国际化,不仅有中国学生会去外国发展,就连很多外国学生也会想要在中国发展安家。但由于两国之间的沟通不便,因此会给外国学生带来很多麻烦。

推荐阅读