中古汉语|中文究竟有多难学？美国教授：看我们的汉语试卷，中国人会做吗？
中华上下5000年历史博大精深，而和我们的历史一样厚积薄发的，还有中国汉语。不可否认，一直到今天，汉语仍然是这个世界上最难学的语言之一。每年无数老外为此抓破了头，但却依旧只得皮毛，不得精髓。
其实，现代汉语和古代汉语完全是两码事。我国汉语的发展一共分为四个阶段，第一个阶段叫上古汉语，乃是汉语之祖，诞生于夏商周时期，最终到晋朝完成转型。
中古汉语则是从南北朝开始，一直到宋朝结束。它继承自上古汉语，在音调系统上完全和上古汉语是两码事。而在中古汉语的基础上衍生出了近代汉语，之后便是新中国成立后发展起来的现代汉语。
可见汉语这门古老语言，在5000年历史里先后进行了4次蜕变，其层次和深度自然不言而喻，也难怪外国人学起来这么费劲。
曾经就有一位叫David Moser的美国语言学教授质疑外国人汉语试卷的难度，甚至怀疑题目太难连中国人自己都不会做。今天笔者就来带大家看看，在外国人眼里难度爆表的中文试卷。
这是一张美国考生的中文考卷，可以看到，为了方便考生阅读考卷。出题人还细心标注了拼音，而这些题目都是一些简单的逻辑问题，怎么就难倒了这些外国友人呢？
相比之下，俄罗斯考生的汉语试卷难度就大多了。他们的不但没有拼音，还考起了同义词和反义词。这些对国人而言顶多也就小学初中的水平，或许对外国人而言，难度是有点大。
都说写作是最能体现一个人对该语言的掌握水平的，不妨看看一位美国人写的中文作文。有意思的是，这些句子看起来虽然狗屁不通，但连在一起似乎还是能猜出考生的意思。
这张充满异域风情的试卷来自泰国，看来泰国人和美国人一样，同样要借助拼音才能读懂试卷。不过，在清朝雍正那会，泰国曾出过一位叫郑信的华裔皇帝。再加上这么多年受中华文化辐射，案例来说泰国人应该有些中文底蕴的，为何这种简单的题也做不出来呢？
再来看看外国人用中文造句的能力，这些词给小学生估计也能随便造句吧！这位外国考生的造句能力实在是不敢恭维。
【中古汉语|中文究竟有多难学？美国教授：看我们的汉语试卷，中国人会做吗？】这个应该是看图说话，在国内可以说是幼儿园孩子的启蒙题目。看看这个泰国人的答案，简直是牛唇不对马嘴。
看完这些中文试卷，笔者实在想不出为何外国人抱怨试卷太难，连我们中国人自己也做不出来。不过，前文中提到的美国语言学教授David Moser则将外国人难学汉语的原因归结为了以下几点。
第一，中文书写系统要比英文字母和其他语言难很多。大部分外国人都觉得汉字是这个世界上最迷人的字符。然而一学起来发现完全是两回事，他们以为汉字就那么几个，实际上光是常用汉字就达到了3000个！
第二，汉语的书写系统和发音系统不配套。英文里固定字母组合的发音是定死的，倘若你能读出来，基本也就能写出来。但汉语不同，由于多音字，形声字的存在，就算你知道它的读音，写出来也完全是两回事，说到底还是得掌握字形。
第三，外国人一般不能理解我国的偏旁部首和汉字的结构拆分。汉字可以成为好几个字或偏旁的组合，但在其他语系里完全没有这种东西，所以他们学习起来自然非常吃力。
好了，这就是外国人对我国中文试卷的看法。各位读者，看完是不是回忆起了当年被英语考试支配的恐惧呢！
推荐阅读
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 中小学生|湖南规范中小学生校外培训材料：坚持凡编必审、凡用必审
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 课堂|帮助海外华裔青少年学习中华传统文化，青岛这个社区开办的跨国“云课堂”火了
- 疫情|青岛市教育局：中小学室外体育场将分期分批对外开放
- 大学|泰晤士高等教育发布全球国际化大学排名 港大蝉联第一
- 简历|中国留学生的海外实习之路
- 科学|两院院士评选"2021年中国十大科技进展新闻"揭晓
- 质量|留住县中教师不能只靠禁令