春思贾至赏析（春思贾至翻译及赏析）
《春思》这首诗描绘了独守春闺的少妇对丈夫的殷切思念，表现了思妇的相思之苦及其对爱情的坚贞。全诗借碧丝般的春草隐喻思妇对丈夫的的相思，言辞朴实无华，具有含蓄美。
文章图片
《春思》
李白 〔唐代〕
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
文章图片
注释
燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。
秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
君：指征夫。怀归：想家。
妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。
罗帏：丝织的帘帐。
文章图片
译文
燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。
当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。
【春思贾至赏析（春思贾至翻译及赏析）】春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?
推荐阅读
- 考研|95后家长有苦难言，毕业后不是考研就是考编，新型啃老悄然而至
- 姐姐|大学学费至少应翻十倍，目前学费太便宜了，便宜的让学生没感觉
- 东北师范大学|师范类大学排行榜出炉，北师大实至名归，东北师范大学却沦为倒数
- 中考|寒假将至，初三学生如何安排寒假生活，能逆风翻盘、弯道超车？
- 贾浅浅|贾浅浅，高考250多分，照样读985？而学生要考600多分
- 贾校长|“双减”增效，事半功倍，启明小学2021年度成绩斐然
- 贵州医科大学|贵州医科大学即将搬迁至贵安马场科技城
- 硕士研究生|法学类专业高校排名公布！法大反超人大位居第一，南大逆袭至第八
- 四川省|四川省高校排名已更新，川大稳坐榜首实至名归，电子科大退居第四
- 北京冬奥组委|截至2020年底 全国共评选奥林匹克教育示范校835所