中秋月宋苏轼的古诗翻译（中秋月原文翻译及赏析）
《阳关曲·中秋月》的译文：夜幕降临后，晚云收尽，寒气四溢，银河无声地流泻，皎洁的月儿转到了天空，如玉盘一般。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊!可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢?
文章图片
《阳关曲·中秋月》的原诗
宋代： 苏轼
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
文章图片
《阳关曲·中秋月》
这首诗描绘的是中秋月景，抒发了作者与其胞弟共赏中秋月的赏心乐事。作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月，心中充满聚后不久又得分手的哀伤与感慨。这首小词写夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
【中秋月宋苏轼的古诗翻译（中秋月原文翻译及赏析）】后两句中，“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，借来与二“此”字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。
推荐阅读
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 中小学生|湖南规范中小学生校外培训材料：坚持凡编必审、凡用必审
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 课堂|帮助海外华裔青少年学习中华传统文化，青岛这个社区开办的跨国“云课堂”火了
- 疫情|青岛市教育局：中小学室外体育场将分期分批对外开放
- 大学|泰晤士高等教育发布全球国际化大学排名 港大蝉联第一
- 简历|中国留学生的海外实习之路
- 科学|两院院士评选"2021年中国十大科技进展新闻"揭晓
- 质量|留住县中教师不能只靠禁令