十五夜望月翻译及赏析（十五夜望月的翻译和思想感情）
《十五夜望月》的翻译：月亮照在庭院中，地面看起来很明亮，树上栖息着鹊鸦。寒冷的露水无声无息地打湿了桂花。今天晚上，人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家?全诗描绘了中秋夜的凄清之景，诗人独自立于充满秋寒的庭院中，望月怀人，表达了诗人对家乡与亲友的思念之情。
文章图片
《十五夜望月》
【十五夜望月翻译及赏析（十五夜望月的翻译和思想感情）】王建 〔唐代〕
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。
文章图片
《十五夜望月》的赏析
《十五夜望月》又名《十五夜望月寄杜郎中》，在唐代咏中秋的篇什中，这是较为著名的一首。“中庭地白树栖鸦”描绘出清美的意境，给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感。“冷露无声湿桂花”，这句诗让人联想到冷气袭人，桂花怡人的情景。“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。”直接倾诉自己的思念之切，将诗人对月怀远的情思，表现得蕴藉深沉。
文章图片
推荐阅读
- 疫情|疫情下，6个日夜，中山3名高中生“隔离”学习考试
- 向前|让张韶涵演唱超过5000次的歌，也曾成为高考题丨夜问
- 北京师范大学|一夜之间，厦门5所学校褪去北师大光环，背后有何隐情？
- 教师|连夜调查！成都中医药大学涉强奸女生教师被开除！工作专班已成立
- 大学|大学里最容易挂科的四个专业，熬夜是常事，找工作却很容易
- 培训班|年夜饭、写春联、学网球……寒假留校不无聊
- 消毒|研培结合，助力学前教育高质量发展（二十五）
- 辅导班|669分学霸不刷题不熬夜，不上辅导班，被清华录取，方法值得借鉴
- 治理|日查+夜查，明查+暗访！贵州一地开展寒假校外培训机构治理
- 大学|大学最爱挂科的四个专业，堪称“熬夜大户”，找工作却很轻松