俄罗斯|俄罗斯高考出现新科目,中文难倒大片学生,引起老外各种吐槽

学生们都知道,要想成绩好,首先要对学习产生兴趣,在众多的学习科目当中,英语是令很多学生头疼的科目。
随着国家变得越来越繁荣富强,现在国外学习汉语的人数,也在逐年增长,2017年仅俄罗斯就有5.6万人在学汉语。
在俄罗斯甚至有5%的人,专门到孔子学院去了解汉语进而学习,作为全世界比较难懂的一门语言,学习汉语的难度可能还要超越英语。
俄罗斯|俄罗斯高考出现新科目,中文难倒大片学生,引起老外各种吐槽
文章插图
我们国家的语言文化,跨越千年历史,同一个字放到不同的语境和语调下,都会有完全不同的意义,外国学生学起来,也是崩溃到不行,而俄罗斯竟然还把汉语列入了高考范围,因此也引起老外的各种吐槽,大家都直呼太难了。
俄罗斯高考出现了新的科目,中文直接难倒大片学生
在俄罗斯普及的语言类学习,除了英语、法语等热门语言,现在还加入了“汉语”,和英语不同,汉语在字形、字意和句型方面,对外国学生来说,都是一个很大的考验。
俄罗斯|俄罗斯高考出现新科目,中文难倒大片学生,引起老外各种吐槽
文章插图
在俄罗斯的考试题目中,中文试卷直接火了,比如:狗妈妈生了3()小狗,在括号中可选的答案有“只、个、件、张”,却难倒了很多外国人。
因为在外国人眼中,几乎所有的东西都是以“个”为单位。但这些题目对于中国学生来说,却很简单,但俄罗斯学生的答案却是五花八门,让人笑到不行。
俄罗斯|俄罗斯高考出现新科目,中文难倒大片学生,引起老外各种吐槽
文章插图
分析:
不得不说,中国学生之所以觉得汉语简单,是由于这是大家的母语,但对于外国学生来说,这门外语实在是太复杂了。面对外国友人的吐槽,网友纷纷表示:学外语都是很难的,
随着全球经济的不断发展,我们国家在世界上也越来越有地位,为了各国之间更方便交流,有很多国家都把汉语列入了学习计划,有些学生以为,外语只需要靠死记硬背就可以,其实不然,学习外语如果没有掌握一定的方法,是很难有好成绩的。
俄罗斯|俄罗斯高考出现新科目,中文难倒大片学生,引起老外各种吐槽
文章插图
对于学生来说,想要学习外国语言都不容易
*缺少相应的环境
学习外语,最好的方式是:多听和多练,或者沉浸到相应的环境当中,但是大多数学生都缺乏相应的语言氛围,在这种情况下,学生们需要多听,学习外语时,输入越多、互动越多,学起来越轻松,不要只在上课和作业时接触外语,而是要反复不停地练习。
同学们可以多准备一些音频资料,在平时培养学习的兴趣,也可以发动同学们一起来针对某个话题进行讨论,锻炼自己的输出能力,不要担心发音是否标准,并且讨论的过程也会使学生们受益颇多。
俄罗斯|俄罗斯高考出现新科目,中文难倒大片学生,引起老外各种吐槽
文章插图
*没有理解国外语言的本质
在学习第二语言时,有很多学生都是只学了一些皮毛,没有了解到本身的意义,中国语言有多年的历史积累,每个字词也都有非常有意义的存在,这是汉语和英语极大的区别。因此外国人在学习汉语时,经常会有词不达意的现象。
因此要想真正学好汉语,还是要从中国文化入手,多了解中国的过去,多向懂中文的人去学习,大家不要灰心,要知道有很多中国学生,在考语文时也经常会出错。
所以平时的积累非常重要,大家也可以多看一些中文的电影,身临其境来模拟对话,学好中文以后,相信对学生会有一些帮助。
俄罗斯|俄罗斯高考出现新科目,中文难倒大片学生,引起老外各种吐槽

推荐阅读