留学生|澳洲名校教授批中国留学生：像没学过英语，用谷歌翻译
文章图片
此前 ， 澳媒曾报道过 ， 中国留学生的真实写作水平令人无奈 。
据报道 ， 教授Jenny Weight在管理RMIT的一个研究生项目时曾表示 ， 她对国际学生中有基本沟通困难的学生的数量感到震惊 ， 有些时候这些学生“完全没有学过英语” 。
“我读过许多国际学生写的作业 ， 看着就像用中文写完后使用谷歌翻译成英文的一样 ， ” 她告诉ABC 。
“困难之一是尝试提高我们的入学英语标准 ， 但是大学有着通过国际学生来赚钱的压力 ， 所以他们不想这样做 ， 因为这可能会让许多潜在学生望而却步 。 ”
新南威尔士大学新闻学导师Rose-Ann Manns说 ， 尽管许多国际学生表现得很好 ， 但是他仍然看到很大一批学生在英语上有困难 。
“有时候我好奇大学是如何进行评估的 ， 特别是在口语表达和口语技巧方面 ， 因为有时候看起来[这些测试
就像是为了让他们不及格而设立的 。 ”
其实 ， 用谷歌翻译成英文确实是许多留学生做作业的方式 。
除了语言问题 ， 许多同学在写论文时经常为了凑字数而把文章写的没有逻辑 。
每次看到老师的feedback上面都是让有更多的critical thinking 。
除此之外 ， 刚出国的许多同学对于reference也比较迷惑 。
【留学生|澳洲名校教授批中国留学生：像没学过英语，用谷歌翻译】总的来说 ， 想要作业得高分 ， 同学们还是要多看多思考 ， 不能一味的依赖谷歌翻译哦～
推荐阅读
- 简历|中国留学生的海外实习之路
- 实习|中国留学生的海外实习之路
- 留学生|中国留学生的海外实习之路
- 清华大学|海报时评丨名校毕业生选择进“体制”，该如何正确看待？
- 中考|名校志向塾——理工科谈进入日本制造业的就职经历和流程！
- 留学生|掌握这16招解题方法，高中数学冲刺130+不用愁！
- 高校|二本中的985和211，这些学校实力堪比名校，报考学生占大便宜
- 留学生|赴美留学有多“香”？票价“十万”学生仍排长队，网友表示费解
- 澳大利亚将暂时取消背包客与国际留学生签证申请费用
- 文理学院|美国本科留学教育！与哈佛同期建校的名校，切勿错过