子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译及注释 子路曾皙冉有公西华侍坐的译文及注释( 二 )


撰:才具,才能 。
伤:妨害 。
乎:语气词,呢 。
莫春者,春服既成:莫春:指农历三月 。莫,通“暮” 。既:副词,已经 。
冠:古时男子二十岁为成年,束发加冠;
冠者五六人,童子六七人:几个成人,几个孩子 。五六,六七,都是虚数 。
喟然:叹息的样子 。
与:赞成 。
后:动词,后出
夫子何哂由也:何,为什么 。
为国以礼,其言不让:要用礼来治理国家,可他说话却不知道谦虚 。以:介词 。靠,用 。让:礼让,谦逊 。
唯求则非邦也与:唯,难道 。邦:国家,这是指国家大事 。与,同“欤”,疑问语气词 。
赏析:《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》选自《论语·先进》篇,标题是后人所加 。通过孔子和四个学生的谈话,以言志为线索,写出了学生们的志趣、性格,表达了孔子的思想、態度,反映了儒家“足食足兵”“先富后教”“礼乐治国”的政治思想及孔子循循善诱、因材施教的教育方法 。

推荐阅读