文章图片
文章图片
正在备考12份英语六级考试的同学们 ， 你们备考路上最大的绊脚石是什么呢？我想 ， 90%的同学会说 ， 听力！
是啊 ， 英语六级的听力难度真的是比较大 ， 如果不进行大量练习 ， 根本就听不懂英语对话到底是在讲什么！
然而 ， 大家是否想到过 ， 同样的问题也在为难着国外的留学生 。
近日 ， 北京某高校中文考试的视频在网络上走红 。 画面中的老外考生正在参加中文考试 ， 他们在做中文听力的时候 ， 表情非常有趣——一脸无奈 ， 也有考生在考场上焦急到抓耳挠腮 。
就以其中一个题目为例 ， 别说老外了 ， 可能很多小伙伴也会选错答案：
女：我都给你说了200次了 ， 你也不听！又乱买东西 。
问题：请问女生说了男生多少次了？
A.200次
B.201哎
C.很多次
D.1次
如果是你 ， 你会怎么选呢？
这道题对于老外来说还是非常有难度的 ， 用我们学习英语的方式来说 ， 这些老外考生需要注意对话中的语境 。 很显然 ， 在这里所说的“两百次”就是一种表达方式 ， 就像平时在家里被妈妈吵——说你几百遍了 ， 就是不听！
实际上 ， “200”只是一种形容程度的词 ， 就是对方说过好多次了 。 并不是特指说过200次 ， 如果老外分不清楚语境 ， 他们很可能就会选“200次”——这个是对话中出现的词 ， 按照一般考试规则 ， 当然会听到什么选什么 。 当然 ， 聪明一点的考生会选“201次” ， 因为他们会考虑到之前说过“200次” ， 现在又说一次 ， 加起来才是正确答案 。
我只能说 ， 选“201次”这个答案的考生比较细心 。 但是答案也不对 ， 按照语境分析 ， 很明显选项C才是正确答案 。
看到这里 ， 或许很多正在备考六级考试的同学们会觉得好笑 ， 内心也会有一种“舒适感” 。 原来并不只是自己在学英语的时候会被听力搞到心态爆炸 ， 老外在学习英文的时候也是如此 。 他们在学习中文 ， 在中文的听力考试中同样听不懂中文对话 ， 同样被题目搞到抓狂 。 是不是此刻真想说一句 ， 天道有轮回 ， 苍天饶过谁！
的确 ， 两种语言存在着差别 ， 这种差别可以说是天壤之别 。 但是为了学业和前途 ， 很多同学不得不去参加考试 。 比如英语六级 ， 虽然以后在工作的过程中甚至不会用到英语 ， 但在找工作的时候六级证书却是敲门砖和加分项 。
很多企业在招聘的过程中 ， 面对同样学历的学生 ， 如果挨个去筛选简历 ， 就意味着需要更大的时间成本 。 所以有时候六级就会成为筛选人才的一个门槛 ， 通过六级的人的简历将会被HR看到 。 那么如果没能通过英语六级 ， 自己将会失去一次找工作的机会 。
对于老外而言也是如此 ， 他们来中国留学也是为了前途和学业 ， 他们如果想留下来工作 ， 语言也是重要的一个门槛 。 所以就必须要通过这项考试 ， 这意味着你具备这项语言技能 。 就像HR筛选应聘者 ， 具有某种技能则会加分 。
其实通过这件事情 ， 大家应该明白 ， 谁的学业和前途都不是唾手可得的 。 当大家看到老外被中文听力考试难到崩溃和抓狂的时候 ， 大家会感到莫名开心一下 。 但也要明白 ， 如果不努力备考 ， 自己也将会在英语六级的考场上经历如同他们一样的痛苦时刻 。
推荐阅读
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 过程|“双减”后的首个学期 期末考试“玩”出新花样
- 考试|高中生自创“汤圆”字体，风格可爱似元宝，老师看了忍不住夸赞！
- 考试|学生迎来重大消息，中小学或将面临大调整？资深职业人给出答案
- |2022全年考试日历来了，你准备好了吗？
- 考试|考了这个证，年薪20万，躺着赚？
- 中国|期末考试变 “闯关游戏”
- 考试|0分小学生试卷走红，教师看完啼笑皆非，稻子：我也很无辜啊！
- 中小学|云南考生注意！中小学教师资格全国统一考试（笔试）时间有变
- 疫情|疫情下，6个日夜，中山3名高中生“隔离”学习考试