文章图片
文章图片
文章图片
人生既有开心的事情 ， 也有害怕和头疼的事情 ， 比如学生时期的考试 ， 每逢考试几乎都是痛苦面具 ， 因为害怕考试 ， 有的人要是考不好 ，就很有可能会被老师和父母进行轮番教导 。 其实不仅是中国的孩子有考试 ， 外国的孩子也有考试 ， 由于中国文化的传播 ， 很多外国人对我们文化产生了兴趣 ， 特别是汉字 ， 这体现在学习中文上 ， 甚至有的国家还把中文纳入学科体系里 ， 专门设置了考试 。
虽然外国人对中文很感兴趣 ， 但学起来也让他们甚是头疼 ， 学习中文并不简单 ， 有的汉字不仅有多个读音 ， 也会随着读音的变化 ， 表达的意思也有所不同 ， 这可把外国人给难倒了 ， 甚至在中文考试中还闹出了笑话 ， 中国学生看了也纷纷表示很懵 ， 比如美国这张不及格的中文试卷在网上就很火 ， 连中国学生都直呼不会做 ， 这究竟是怎么一回事？
实际上很多外国人在学习中文之前都信心满满 ， 他们认为只需掌握好拼音就行了 ， 毕竟它跟英语差不多 ， 都是一些字母 ， 应该简单上口 ， 但可当他们真正学习起来 ， 发现这并不是一件易事 ， 要知道中国的文化博大精深 ， 当然也包括汉字 ， 像上面说的 ， 汉字有的不单是一个读音 ， 也还有另外不同的读音 ， 意思也会天差地别 。
这张火了的试卷有这样一道题目 ， 问题是小明最后买了几等座 ， 仔细读题目大多都能做对 ， 但对外国人来说 ， 这题目非常有难度 ， 如同我们在考英语听力一样 ， 英语听力的最后一道问：小明最后吃的是什么？那道中文题目让低年级的孩子做简直是一头雾水 ， 因为题目的对话表达仿佛是一段绕口令 ， 弄得思路十分不清晰 。
除了这个题目之外 ， 还有更让人摸不着头脑的题目 ， 那是一道改错题 ， 也如同我们在做英语改错一样 ， 找出错误并将它改正 ， 让这个句子读起来没毛病 。 步骤是这样的步骤 ， 但就是找不出错误的地方 ， 这让外国人头疼了 ， 他们觉得找不到错误的地方 ， 便是正确的句子 ， 用不着改 ， 这一来是找不出 ， 二是怕随便改了而因此闹出笑话 ， 毕竟自己也不懂是什么意思 ， 所以不敢乱动 。
【考试|美国不及格“中文试卷”火了，中国学生看了也懵：整得我也不会了】试卷当中的“他们正在是大学生呢”让中国的学生看了也一脸懵 ， 不懂如何改才是正确的 。 因为我们自己也觉得这话说得没毛病啊 。
其实学习一门语言并不是很难 ， 只要掌握对方法 ， 便能事半功倍 ， 建立起学习的信心 ， 寻找到其中的乐趣 ， 并能长期坚持下去 ， 遇到困难及时找到解决的方法 ， 虽然过程会有艰辛 ， 但相信大家一定可以的 ， 加油！
推荐阅读
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 过程|“双减”后的首个学期 期末考试“玩”出新花样
- 不及格者|“不能让一个学生掉队”
- 考试|高中生自创“汤圆”字体，风格可爱似元宝，老师看了忍不住夸赞！
- 考试|学生迎来重大消息，中小学或将面临大调整？资深职业人给出答案
- |2022全年考试日历来了，你准备好了吗？
- 考试|考了这个证，年薪20万，躺着赚？
- 中国|期末考试变 “闯关游戏”
- 考试|0分小学生试卷走红，教师看完啼笑皆非，稻子：我也很无辜啊！
- 中小学|云南考生注意！中小学教师资格全国统一考试（笔试）时间有变