汉语|当汉语开始普及，外国人感受到被支配的恐惧，纷纷觉得汉语太可怕英语学习|秘书

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

\">
随着国际间的交流更加密切，学习外国语言成为了一种新的风潮。学校也重视学生的语言培养，我国基本从小学三年级开始就学习英语了，不少小学生因为学习英语的问题和家长闹得不愉快。

甚至有的小学生想：为什么汉语不是世界通用的语言，那样的话就不用学习英语了。如今，我国实力强盛，中国文化也吸引着很多外国人，不少老外开始学习汉语，接下来就和笔者一起看看老外们是如何学习汉语的吧！

当汉语变得国际化，外国人感受到被支配的恐惧中国在世界上的地位日渐强大，中国的文化也越来越被众人所熟知。自然而然的学习汉语的老外也越来越多。看到了老外们学汉语仿佛看到当年学习英语的我们，看了他们之后，突然觉得学习英语没有那么难。
想起我们小的时候学习英语的时候发现，一个英语单词大多是一个意思，反观汉语却完全不是这样，汉语一词多义，多音的现象很常见。

举一个我们熟知的例子：一名老外来中国谈合作，但是这位老外的汉语词汇量很有限，当他到了要谈合作的中国公司之后，遇见了老板的秘书，他问老板的秘书“老板现在有时间吗？”
秘书回答说“我们老板现在不方便，老板方便的时候会给您答复。 ”老外完全不明白秘书的意思，在他眼里， “方便”就是上厕所的意思，秘书的话让他很疑惑“老板要在上厕所的时候才能答复我？”

汉语的一词多义十分常见，有的时候连我们中国人都会搞错意思，更何况是刚刚接触汉语的老外了。再来就是汉语的音调可是难坏了不少的老外。
像英语这类语言是没有中文的四声音调的，他们只会区分有无重音，而汉语的音调分为四种，连在一起变成句子对于他们来说更是难上加难。

老外们和我们一样，在学习一门新的语言的时候会借助互联网软件。翻译软件帮助了老外们解决了不少的问题，然而，如果发音不标准的话翻译软件是识别不出来的，甚至会把原来的意思完全扭曲。
有的老外有着莫名的自信，就像我们敢用自己的散装英语和老外交流一样。然而真相就是，真正和中国人沟通的时候仿佛像听天书一样，完全听不懂中国人在说什么。
就像我们小时候一样，即使英语成绩还不错，但是如果面对一个老外，我们还是无法交流。原因就在于，学习的时候注重的是考试，而没有注意实际应用。

老外学习如此之难，问题到底出在哪里？笔者认为汉语的结构和英语有很大的不同，汉语重点在意义上，而英语更注重结构和顺序，他要靠结构来补全意义。而汉语是意义造就了形式，两者之间有一定的相似之处。
像主语、谓语、宾语等等一系列句子成分是两者都拥有的，而且功能也是相同的，虽然两种语言分别属于不同语系，英语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系，但是也有相通之处。