翻车是什么意思翻车了是失败的意思吗( 二 ) _生活百科

文章插图

文章插图
徐渭《黑葡萄图》（局部），纸本设色水墨，165.4×64.5cm，明，现藏于北京故宫博物院
出狱后，他整日吟诗遣怀以诉说着人间不平，还与“犟驴”为伍，绘制《驴背行吟图》，只为吐胸中之块垒。可艺术家未曾想到，自己的写意画作有一日会被一个叫“放大镜”的科学仪器审视。细看之下，画中驴的左前蹄有一处断开，其大腿未与身子连接而略显突兀。
理论上，这不合常理。可正是这看似“翻车”的一笔，让大师齐白石在看到后也不由连声称赞：“这驴蹄太牛了。”因此，有些“翻车”成了峰回路转的机会，此“神来之笔”看似缺憾，却赋予了画面灵动活泼的氛围。

文章插图

文章插图
徐渭《驴背吟诗图》轴（局部），水墨画，112.2×30cm，明，现藏于北京故宫博物院
刻意“翻车”，图一乐。2021年，旅游业遭遇冷淡期，为吸引更多游客，伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）发起了一项名为“Let’s Do London”的活动，其涉及艺术、文化、美食和旅行等，并邀请大卫·霍克尼为皮卡迪利圆环站（Piccadilly Circus Station）重新设计公共装置。
然而，不圆的圆圈与潦草粗陋的排版，艺术家“翻车”了？大卫·霍克尼将原有的圆环标志手画一遍，且将“PICCADILLY CIRCUS”的最后一个字母“S”另起一行。艺术家仿佛未曾思考排版的艺术性，只是“随手”一画罢了。

文章插图

文章插图
过去的皮卡迪利圆环站的公共装置

文章插图

文章插图
大卫·霍克尼重新设计的皮卡迪利圆环站的公共装置

文章插图

文章插图
网友创作
但面对斥其作“翻车”的指责，霍克尼并不认同。他刻意借“不合群”、但具有复数含义的“s”来呼吁更多的人们参与活动，从而实现一语双关的效果。
此外，有别于认为“用传统颜料与画笔作画才是正统”的艺术家们，晚年的霍克尼丝毫不担心“翻车”，大胆尝试电子绘画。他认为电子媒介可以提供更为丰富和真实的颜色，这能够更加真实细腻地还原出现实景色。面对充满争议的绘画工具，霍克尼也有清醒的认知：“iPad只是一种艺术媒介，但我知道它的革命性和含义。”

文章插图

文章插图
【翻车是什么意思翻车了是失败的意思吗】大卫·霍克尼《The Arrival of Spring in Woldgate》，iPad绘画，2011年

文章插图

文章插图
大卫·霍克尼《无题468》，iPad绘画，2016年
难免“翻车”，那就一笑泯然。创意是艺术的灵魂，却也存在风险。美国建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）大胆结合别墅与涓涓溪水、将平滑方正的现代结构与粗石崖壁穿插交错，使得“流水别墅”具有一种诗意的视觉平衡，宛如蒙德里安高度抽象的画作。

文章插图

文章插图
弗兰克·劳埃德·赖特设计的“流水别墅”
可就是这件被美国《时代》杂志称为“20世纪最伟大住宅”的作品，因临水过近导致常年潮湿，甚至每逢汛期，溪水上涨流入屋内，“流水别墅”秒变“海底世界” 。
由此可见，世界一流的作品也会“翻车” 。“创意”并不能成为艺术品的护身符，但也不该是束缚艺术家的枷锁。允许“翻车”并坦然面对，才能让艺术创作无后顾之忧。