4)come up for breath , 浮出水面呼吸 。
Whether they will ever become future Olympic champions, only time will tell.
1)注意whether引导的是宾语从句 , 只是被提前到句首了 , 它其实tell的宾语 。
2)champion , 冠军 。
Meanwhile, they should encourage those among us who cannot swim five yards before they are gasping for air.
1)meanwhile , 与此同时 。
2)encourage , 鼓励、鼓舞 。该词由动词前缀en-(使…)和词根courage(勇气)组成 。
3)gasp for air , 喘气、喘息 。相当于gasp for breath 。
文章插图
文章插图
四、课文摘要At a swimming pool in Los Angeles, children who are taught to hold their breath under water before they can walk often begin learning to swim when two months old. Though they can pick up weights from the bottom of the pool, the game they enjoy most is the tricycle race. This takes place seven feet under water and, while some children pedal their tricycles, others push or pull them. A few get across without coming up for air.
文章插图
文章插图
五、语用文化 神秘的玛雅人
玛雅人(Maya peoples)是古代印第安人的一支 , 是美洲唯一留下文字记录的民族 。他们构成了多样的美洲土著人民族 , 生活在墨西哥南部和中美洲北部 。玛雅人公元前约2500年就已定居今墨西哥南部、危地马拉、伯利兹以及萨尔瓦多和洪都拉斯的部分地区 , 约有200万人 , 使用玛雅语 , 属印第安语系玛雅—基切语族 。玛雅人起源于何地 , 至今仍是一个难解之谜 。其起源众说纷纭 , 至今难以定论 。有几种说法:某个国家的移民 , 或者是“失落的部族”后裔 , 甚至是外星人的后代等 。这种说法令人费解 , 如国家的原体从何而来 , 外星移民的相貌问题等 , 都成为考古史上的谜团 。
公元前1500年 , 玛雅人已在村落定居 , 发展玉米、豆类和南瓜的栽培为基础的原始农业;公元前600年 , 种植木薯 。开始兴建宗教仪式中心 。公元200年 , 这些中心发展为有神殿、金字塔、宫殿、球场和广场的城市 。古代玛雅人大量开采建筑用石材(通常是石灰岩) , 使用燧石之类更坚硬的石器切割石材 。主要实施刀耕火种的农业 , 采用进步的灌溉和梯田耕作技术 。发展了一套象形文字系统和非常精密的历法及天文体系 。玛雅人使用野生无花果树皮内层造纸 , 并将象形文字书写于这种纸做的书籍 。发展出繁复优美的雕刻和浮雕传统 。建筑工程、石头碑铭和浮雕是了解古玛雅人的主要知识来源 。
玛雅人在天文、数学达到极高成就 。通过长期观测天象 , 已掌握日食周期和日、月、金星等运行规律 , 在前古典期之末已创制出太阳历和圣年历两种历法 , 前者一年13个月 , 每月20天 , 全年260天;后者一年18个月 , 每月20天 , 另加5天忌日 , 全年365天 , 每4年加闰1天 。每天都记两历日月名称 , 每52年重复一周 , 其精确度超过同时代希腊、罗马历法 。数学方面 , 玛雅人使用“0”的概念比欧洲人早800余年 , 计数使用二十进位制 。
玛雅人的独特创造是象形文字体系 , 其文字以复杂图形组成 , 一般刻在石建筑物如祭台、梯道、石柱等之上 , 刻、写需经长期训练 。现已知字符800余 , 除年代符号及少数人名、器物名外 , 多未释读成功 。当时用树皮纸和鹿皮写书 , 内容主要是历史、科学和仪典 , 至今尚无法释读 。
玛雅人禁止金属作实际用途 , 认为金属和武器制造有关系 , 可能导致战争 。金属仅用于农业、寺院建筑以及仪式的祭器 。家庭用的刀以黑曜石代替 。“车轮”是技术的起源 。玛雅人会制造车轮 , 却未应用于实际生活 , 研究者大惑不解 。尤其玛雅人不用车轮、家畜 , 更不用金属 , 建造巨石建筑 , 真的只用人力吗?在大型金字塔附近 , 并未有道路或水路可供运输 , 但有大型平坦的广场 , 因此有人怀疑玛雅人是否曾受到外星人的协助而建造金字塔?
推荐阅读
- pets考试是什么意思
- 玫瑰怎么折纸,玫瑰怎么折纸手工
- 在英语聊天室的时候,有个美国的妹子说要看我的迪克,是什么意思?迪克是什么?
- 英语里的连字符怎么用?
- 新加坡的英语怎么说
- 梦见聋子学英语有什么预兆?好不好?
- icon是什么意思英语翻译,什么是logo
- 欢迎用英语怎么说?
- 日记用英语怎么说
- 相机英语怎么读,相机英语复数