凯兰崔尔的剧情( 四 )


随后凯兰崔尔考验了每位远征队员的决心 。当她深深地窥视他们的眼睛,远征队员们感到自己被赋予两种选择,是继续完成此行的任务,还是转而追求自己所最最渴望的东西 。凯兰崔尔的目光在魔戒持有者身上停留了特别长的时间,她在佛罗多身上看到了勇气和智慧 。凯兰崔尔给了佛罗多使用水镜的机会,她也知道他在其中看到了她与之持久战斗的索伦的魔眼 。
由于自己也是魔戒持有者,凯兰崔尔特别能体会佛罗多肩上的重担 。同时,佛罗多亦能看见凯兰崔尔指间的南雅 。凯兰崔尔告诉佛罗多,如果至尊魔戒被摧毁,精灵三戒也会失去它们持有的力量,它们带来的所有美好的事物也会随之消失 。
于是佛罗多建议将魔戒交给凯兰崔尔 。凯兰崔尔长久地思考,当拥有了至尊魔戒后她能成就何种伟业 。然而在中土逗留多年增长了她的智慧,凯兰崔尔得以能够抵御魔戒的诱惑,因为她明白即使自己怀着善意,她最终会在魔戒的腐蚀下成为一个暴君 。
“现在,这机会终于来了 。你愿意将魔戒送给我!你打倒了黑暗魔君,让女皇登基 。而我不会陷入黑暗之中,我将会美丽、伟大,如同晨曦和暮色一般!如同海洋、如同太阳、如同群峰间的白雪!像是暴风和闪电一样的恐怖!比大地还要坚牢!万民万物都将敬畏、尊敬我……”
她举起手,从她所戴着的魔戒上投射下一道光柱,让所有的一切陷入黑暗中,只剩光柱中的光芒 。她站在佛罗多面前,身形高大得难以描述,美丽得超越生物极限,恐怖而又崇高 。然后她放下手,让光芒消逝,突然间她又笑了,咻地一声,她缩小了,恢复成原来那名纤瘦的精灵女子,穿着简单的白袍,声音带着温柔与感伤 。
“我通过了试炼,”她说,“我愿意随历史消失,遁入西方,继续保有凯兰崔尔的名号 。”(《魔戒出现》,“凯兰崔尔之镜”p. 381)
凯兰崔尔知道精灵在中土的时代已逝,而人类的时代即将到来 。她放弃了自傲,以及促成她来到中土的、对权力与领土的梦想,转而接受自己的命运 。
远征队离开罗斯洛立安时,凯兰崔尔赐给每位队员一份礼物 。她赠给亚拉冈一块绿色的宝石伊力萨(Elessar),乃是亚玟交由她保管 。山姆·詹吉得到一颗梅隆树种子,以及一盒采自女王花园的土壤,他用它治疗夏尔在魔戒战争中遭受的创伤 。
凯兰崔尔询问金雳,他想要什么样的礼物,矮人请求得到女王的一根头发 。凯兰崔尔慷慨地赠给他三根头发——由于很久以前她曾拒绝过伯父费诺的同样要求,凯兰崔尔的这一姿态尤其引人注目 。
凯兰崔尔为佛罗多准备了一件特别的礼物 。她在一个小小的水晶瓶中注入灌入魔镜的水流,在其中灌注了埃兰迪尔之星的光芒,因精灵宝钻的缘故而格外光彩夺目 。
随后凯兰崔尔唱起一首送别的歌曲 。在歌声中,她祈求主神让佛罗多在完成使命后,能在海外仙境得到安宁和康复——这一许愿最终被应允 。
凯兰崔尔感知到甘道夫将会重生,于是请风王关赫(Gwaihir the Windlord)去寻找巫师 。巨鹰在银峰(Silvertine)之巅找到了甘道夫,并将他带回罗斯洛立安 。甘道夫的确曾经死去,之后被一如(Eru)送回中土,以完成他的使命 。凯兰崔尔为他披上白袍,好与他的新身份合宜——甘道夫取代叛变的萨鲁曼成为众巫师的领袖 。
3月间,多尔哥多先后三次侵略罗斯洛立安,但每次都被凯兰崔尔、凯勒鹏及他们领导的力量所击败 。魔戒被毁,索伦垮台之后,凯勒鹏率军渡过大河,占领多尔哥多 。凯兰崔尔推倒了要塞的高墙壁垒,自此幽暗密林(Mirkwood)终于摆脱了邪恶的威胁 。
仲夏日,凯兰崔尔前往米那斯提力斯参加她的外孙女亚玟与亚拉冈的婚礼 。随后,凯兰崔尔出席了洛汗国希优顿王的葬礼 。在回程途中,她在艾辛格(Isengard)略作停留,树胡(Treebeard)在此看守萨鲁曼,直到后来将之释放 。凯兰崔尔已经有多年未曾见过树人(Ent),并说这大概是他们最后一次会面,尽管他们也许会在世界改变的时候重逢 。
凯兰崔尔随后与亚拉冈道别,说:“精灵宝石,你经历了这么多的黑暗,终于能如愿以偿,好好把握这些日子吧!”(《国王归来》,页260)她和凯勒鹏随甘道夫、爱隆和哈比人一道继续北上 。他们在途中遇到了萨鲁曼,凯兰崔尔说他仍有机会痛改前非,但她的好意被萨鲁曼拒绝 。
在与爱隆、甘道夫分手前,凯兰崔尔和凯勒鹏曾坐在一起,回忆他们在中土度过的、来日已然不多的时光 。他们之间用心灵交流,不需诉诸语言 。随后凯兰崔尔和凯勒鹏度过红角隘口,回到罗斯洛立安 。他们在那里仅仅居住了两年 。

推荐阅读