文章插图
【垓下之战原文及翻译 垓下之战原文及翻译古文网】1、《垓下之围》
司马迁〔两汉〕
项王军壁垓下，兵少食?。壕爸詈畋е?。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊*：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中 。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之 。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗*：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝 。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之 。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视 。
于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走 。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之 。项王渡淮，骑能属者百余人耳 。项王至阴陵，迷失道 ， 问一田父，田父绐*：“左 。”左，乃陷大泽中，以故汉追及之 。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑 。汉骑追者数千人 。项王自度不得脱，谓其骑*：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下 。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也 。今*固决死，愿为诸君快战 ， 必三胜之 ， 为诸君溃围，斩将，刈旗 ， 令诸君知天亡我，非战之罪也 。”乃分其骑以为四队，四向 。汉军围之数重 。项王谓其骑*：“吾为公取彼一将 。”令四面骑驰下，期山东为三处 。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将 。是时，赤泉侯为骑将，追项王 ， 项王嗔目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里 。与其骑会为三处 。汉军不知项王所在 ， 乃分军为三，复围之 。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳 。乃谓其骑*：“何如？”骑皆伏*：“如大王言！”
于是项王乃欲东渡乌*众，也足够称王*了，请大王急速过江 。现在只有我有船，汉军即使追到这，也没有船只可渡 。”项羽笑道：“上天要亡我，我还渡江*什么？况且我项羽当初带领江东*子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还，即使江东*父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢？或者即使他们不说，我项羽难道不感到内心有愧吗？”接着对亭长说：“我知道您是忠厚*长者，我骑这匹马五年了，所向无敌 ， 曾*行千里，我不*心杀掉它 ， 把它赏给你吧！”于是命令骑*都下马步行 ， 手拿短小轻便**交战 。仅项羽一人就杀死汉军几百人 。项羽自己也负伤十多处 。忽然回头看见了汉军骑兵司马吕马童，说：“你不是我*老朋友吗？”吕马童对面细看项羽，指项羽给王翳看 ， 说道：“这个人就是项羽 。”项羽便说道：“我听说汉王悬赏千两黄金征求我*脑袋，并封为万户侯，我就送你这点好处吧！”说完就自杀身亡了 。
推荐阅读
- 孟子三则原文及翻译 论语里仁篇原文及翻译
- 诗经式微原文及翻译 《诗经·式微》
- 察今原文及翻译 吕氏春秋察今原文及翻译
- 武陵书怀五十韵原文、作者
- 归洛寄祖择之龙图原文、作者
- 诚意原文及翻译 礼记诚意原文及翻译
- 鸿门宴原文及翻译注释 鸿门宴知识点归纳总结
- 曹刿论战原文及翻译注释 曹刿论战原文及翻译注释论战
- 旧居有感 长亭怨原文、作者
- 周郑交质原文及翻译 周政交质原文翻译