语言文字手抄报图片 语言文字手抄报( 二 )


关于普通话的小故事2:康熙不会说北京话
人们熟悉的清朝康熙皇帝,是一个高大威武的皇帝形象,但想不到真正的康熙讲话很可能是一个东北口音的皇帝,就像赵本山一样,估计会让很多人大吃一惊 。
清军入关十年后,康熙在北京出生 。这个时候,满语是在康熙前后,也就是在皇宫里说的 。这些人都是从辽宁移民过来的 。满语虽然不完全等同于东北方言,但相似度很高 。而北京话此时还没有真正形成,或者说还没有真正产生影响 。可想而知,康熙的东北口音肯定比张学良强 。
康熙的祖籍是现在的辽宁省新宾县,属于抚顺,距离赵本山的家乡铁岭只有100公里 。康熙的口音不一定和赵本山一样,但相似度至少会超过一半 。
从康熙审阅的奏章中也能看出一二 。例如,“专门研究疟疾...即使服用两次也能根除” 。其中“能根绝”实际上是“能根绝”的意思,而东北话中的“除”则是“出”第二声的意思 。还有比如“与其在北京花光所有的钱,不如省下图书馆……”,其中“花尽”其实就是“花点什么”,用东北话说“范”就是第二个字“范” 。
后来随着满汉语言的迅速融合和汉族官员的大量增加,此时在民间形成的北京话逐渐成为朝廷的主要语言 。但是康熙老了,毕竟是皇帝,不可能再学北京话了 。电视剧《康熙王朝》中,最经典的一个情节就是康熙晚年训斥大臣 。如果康熙满嘴东北话,想起来是不是很搞笑?
关于普通话的小故事3:曾国藩很压抑 。
曾国藩作为晚清重臣,对大清王朝的贡献可谓杠杠的 。无论是谋略、学问、治军还是做人,曾国藩都是一个“杰出的典范” 。但是老曾的湖南口音太重,很多和他打交道的人都不好意思,尤其是他的徒弟和下属 。领导听不清楚讲话,不敢多问,但听不懂又怕做错,惹出更大的麻烦,让下属很痛苦 。
李鸿章是曾国藩非常赏识的弟子,有时两人无话不谈,或者一起开怀大笑 。交谈中,老曾说:“闻起来像鸡蛋 。”李鸿章惊呆了 。“鸡蛋味”?这不是脏话吗?为什么老师突然这么说?李鸿章不懂,大胆解开,老曾哈哈大笑 。原来“鸡蛋的味道”是湘乡方言,翻译成普通话就是“无聊”的意思 。
曾国藩是湖南湘乡人 。湘乡话在汉语方言中是极难理解的,甚至对于潮汕话和闽南话来说是悲哀的 。他23岁才离开湖南,可见他的口音会有多重 。
辣椒的饮食习惯也造就了曾国藩直言不讳的性格 。洪秀全出场后,曾国藩大胆上书咸丰帝,批评或抨击年轻的咸丰帝 。为了达到诚恳的效果,老曾不仅写了奏章,还在上朝的时候讲给咸丰听 。这是诚心不给皇帝面子 。
曾国藩当着满清文武百官的面,不管皇帝喜不喜欢,把咸丰狠狠地批评了一顿 。以前太激动,说话有点快 。平时听惯了北京话的咸丰不太习惯 。我不得不不停下来,因为我根本听不懂这个湖南蛮子在说什么 。满朝武文想笑却不敢 。曾国藩没办法,放慢语速,一字一句地讲给咸丰听 。
结果咸丰明白了,生气了 。他骂曾国藩狂妄,坚持要军部惩罚老曾 。要不是部长拦着我,老曾的头就得动了 。
【语言文字手抄报图片 语言文字手抄报】

推荐阅读