戴旭|海外华文教师乐当“文化使者”：寓教于乐 “静待花开”
文章插图
有着丰富海外华文教育经历的戴旭，身着旗袍教学生剪纸。 受访者供图
中新网长沙1月9日电 题：海外华文教师乐当“文化使者”：寓教于乐 “静待花开”
作者 刘曼
“海外华文课堂不只是学习语言，还要有文化的铺垫。这对加强学生听说、理解能力，扩大词汇量大有助益。”在南非科斯尼中学教授华语近5年的戴旭坚持在教学中融入文化元素、寓教于乐。受疫情影响开展线上教学后，她也会加入小视频讲解语法点，介绍中国城市景点、传统节日，教唱中文歌等。
戴旭接受采访人员线上采访时介绍，科斯尼中学是南非第一批将中文纳入日常教学的私立学校。面对华语基础参差不齐的初高中非华裔学生，她从中国文化入手，在课堂上教学生中国剪纸，一起画竹子和梅花、写毛笔字、设计青花瓷盘等，并挑选优秀作品在全校展览，深受学生欢迎。
文章插图
戴旭的学生在课堂上练习书法。 受访者供图
目前，戴旭已在学校组织三次“中国之夜”文化汇报活动，每次都吸引数十名家长参加。活动全程由学生主持演出，节目包括诗歌朗诵、中文歌曲表演、动画配音等。“大家品中国美食、唱中文歌、玩筷子接力游戏，既展示学生的学习风貌，也大大激发了他们学习中文的兴趣和热情。”
有一次，戴旭指导的两名学生首次参加南非中学生汉语桥比赛，分别朗诵诗歌《沁园春·雪》和表演剪纸灯笼，取得不错成绩。“我们也发现了不足，在平常学习中，学生比较依赖拼音不认识汉字，导致比赛时笔试没有取得高分。”戴旭和同事们立即调整教学方向，同步加强学生认识汉字并理解意思的能力。
为让学生更好地写作和运用语法点，戴旭带领学生做中国菜，教他们每个步骤，用“先……然后……再……最后……”句型连接口语讲述，最后用日记形式写下来。如今，学生们参加南非中文高考，都能取得不错成绩。
带学生参加泰国中文演讲比赛、筹备学校期中考试、带领学生自制爆米花，让活动课堂充满欢声笑语……泰国哩喃隆商业学院华语教师傅丽雅最近有点忙，她将很多片段都分享在微信朋友圈，配文“用心感受生活中的点滴美好与温暖”。
来自湖南衡阳的傅丽雅从教近十年，2019年9月正式到泰国任教。“去之前做了泰国风土人情和教学方面的攻略，研究如何与中国的教学资源相结合。”刚开始，她采用肢体语言、画画、模仿等方式辅助教学。课后，她还会跟学生学泰语，加强互动与交流。
文章插图
傅丽雅与学生们在一起。 受访者供图
傅丽雅的教学对象是学院本部近20岁的大朋友和附属小学一到六年级的小孩子。小学部没有专门的中文教材，她一边上课一边根据泰国孩子的实际情况，编订一到六年级的教材大纲，植入中国传统文化。
受海外疫情持续蔓延影响，傅丽雅和本土老师一起学习使用线上教学APP。从最初看不懂泰文无所适从，到如今熟练切换各种教学页面，她制作趣味教学PPT，让线上课堂“动起来”，保持学生学习中文的兴趣和热情。
【戴旭|海外华文教师乐当“文化使者”：寓教于乐 “静待花开”】疫情暴发前，傅丽雅闲暇时除了自学泰语，大部分假期都被泰国同事、好友拉着一起自驾出游，了解泰国的风土人情。现在，没课的日子她几乎宅在宿舍，积极参加网上名师培训课堂，以提升自己的教学水平。她说，要“做好当下，静待花开”。(完)
推荐阅读
- 课堂|帮助海外华裔青少年学习中华传统文化，青岛这个社区开办的跨国“云课堂”火了
- 简历|中国留学生的海外实习之路
- 实习|中国留学生的海外实习之路
- 留学生|中国留学生的海外实习之路
- 华文教育|山东青岛：“小社区”开启跨国“云课堂”
- Alevel|2022年海外名校 offer 拿到手软的国际学校，这两所必须 pick！
- 留学生|日媒：中国的海外留学生“不吃香”了
- 国际|加快推进海外课程，新东方比邻中文招募全球合伙人
- 高校|上海招录15名定向选调生：海外水硕不被认可，东北西北仅一校入围
- 留学生|留学生找工作也“内卷”？想在海外就业不妨从这几方面提升竞争力！