英语四六级|中国式“散装英语”火了，“闹太套”后继有人，外国人偷着乐了后继有人|英语学习|汉语

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

\">
还记得08年奥运会么，全世界的人都来到中国，那时掀起了一股英语热，连大爷大妈都会说几句英文，中小学生更是疯狂学英语。

中国学生被英语听力，英语单词折磨多年，有多少人被英语单词中的不同含义搞混，今年的英语四六级，大学生就吐槽“坎儿井”应该如何翻译，给学生难到痛哭。

“天道有轮回，苍天饶过谁” ，中文是世界上公认难学的语言，外国的留学生曾用一组梗图吐槽中文难学，分不清“xing hang” ，留学生被中国的多音字逼出痛苦面具。
中国式散装英语火了， “闹太套”后继有人中国学生为了学英语煞费苦心，小时候为了读英语把英文有汉字译出来，中国学生也给它们起了一个可爱的名字“散装英语” ，我们来一起感受一下吧。

首先的最有代表性的“闹太套” ，这是典型东北地区的学生说的英语，语言中夹杂着东北味，外国学生听见后也很蒙，不知说的是什么。
“闹太套”后继有人，推出“蛋丝易贼” ，也不知是那位小可爱发明的，英语读起来很优美，单只这位同学读完瞬间有种“土洋结合”的感觉。

接下来这个是英语单词，第一个单词是邮递员，上过九年义务教育的同学应该都知道，这位同学用汉语写成了“跑死他们” 。
下面的单词是“扑来个男” ，很多同学看到这里一脸懵逼，但如果看到汉语意思就恍然大悟了。这几个单词瞬间勾起同学们的回忆。

这些都是小学生常用的手法，中学生都用什么样子的呢？英语中会用到倒装句，但是中文一般是陈述句，所以这位中学生把“你看看你一天就知道吃”翻译成“You see see you one day day just eat eat” 。
相信很多同学在作文中都用过这样的句式，在很多中国人眼中英语比汉语难学，汉语中只要把每个字搞懂就能拼在一起，英语则需要与各种动词连接词组合，还要注意位置变化。

“散装英语”的走红都要归功于德云社，他们在台上把英语讲成段子，不禁感叹：这不就是上学的我么？
学生打开书马冬梅，合上书马冬梅，很多学生吐槽学英语的坎坷，觉得毕业后也用不上，但是人生充满机遇，说不定什么时候就能用上英语，增加人生的可能性。

英语四六级难倒大学生，学生中多数是“散装英语”即使是大学生，依旧是散装英语，高考后是学生英语水平的巅峰，很多学生到了大学觉得终于可以不学英语了，但实际上英语成绩非常重要。
尤其是英语四六级，很多学生打了四年的酱油，从不认真对待，但是等到考研才发现，英语在考研中占比非常大。