上门女婿为何叫“入赘”? 入赘是什么意思( 二 )


不过这一说法缺乏文献支持,只能归结为民间传说或者某些人的想当然 。更有说服力的是“倒插门”乃“倒踏门”的音讹,“插”、“踏”一音之转 。男娶女嫁,女方“踏”入男方家门,这属于正常的婚姻现象;而男方“踏”入女方家庭,当然就属于倒转的不正常的婚姻现象,故称“倒踏门” 。
《西游记》第二十三回《三藏不忘本 四圣试禅心》:“你要肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个倒踏门的女婿 。”

上门女婿为何叫“入赘”? 入赘是什么意思

文章插图
在《西游记》第二十三回中,师徒四人在一个贾姓人家歇宿,贾夫人有三个女儿,想招他们做女婿 。
《金瓶梅词话》第十七回《宇给事劾倒杨提督 李瓶儿招赘蒋竹山》:“到次日,就使冯妈妈通信过去,择六月十八日大好日期,把蒋竹山倒踏门招进来,成其夫妇 。”
可见至迟到明代中叶,“倒踏门”的称谓就开始流行,成为人们的日常用语了 。


推荐阅读