叶芝的诗(叶芝爱情诗欣赏)
爱尔兰可以没有风笛，但它永远不能没有叶芝 。被称为爱尔兰之魂的叶芝，征服了一个时代，却没能赢得自己心仪女人的芳心 。也许是爱情的不幸造就了伟大的诗人 。
叶芝写了许多表达爱情的诗，但《当你老了》是最受称赞的一首 。这是叶芝献给女友莫特·古尼的一首热情真挚的情诗 。他告诉我们什么样的爱才是真爱:不是在你美丽的时候爱你，而是在你年老之后爱你的灵魂 。
只有一个人爱你朝圣者的灵魂和你衰老的脸上痛苦的皱纹 。
叶芝手稿
叶芝
当你老了
原文:当你老了
当你老了，头发花白，睡眠充足时，
在火边打盹，取下这本书，
慢慢地读，梦见温柔的眼神
你的眼睛曾经有过，它们的阴影很深；
有多少人喜欢你快乐优雅的时刻，
用虚假或真实的爱来爱你的美丽，
但是有一个人爱你朝圣者的灵魂，
喜欢你变化的脸的悲伤；
在发光的栅栏旁弯腰，
悲伤地低语，爱是如何逃离的
在头顶的山上踱步
把他的脸藏在一群星星中 。
一、《当你老了》袁可佳译
老了，头白了，困了，
在火边小睡一会儿，请把这首诗记下来，
慢慢读，回忆过去你眼中的温柔，
回想自己过去沉重的阴影；
你年轻快乐的时候有多少人爱你，
崇拜你的美丽，虚伪或真诚，
只有一个人爱你朝圣者的灵魂，
爱你衰老脸上痛苦的皱纹；
把你的头垂下来，挨着红彤彤的炉子，
悲伤地低语着爱情的消失，
它在头顶的小山上慢慢地走着，
一群星星中间藏着一张脸 。
2.傅浩翻译当你老了
当你老了，鬓角斑白，睡意朦胧，
在火边小睡的时候把这本书拿下来，
慢慢读，梦见你的眼睛 。
眼神柔和，眼神深邃；
有多少人喜欢你迷人的时光，
你的爱情之美来自虚伪或真情实感，
但只有一个人爱你灵魂的真诚，
爱你凋谢的脸上苦涩的风霜；
弯下腰，在红色的壁炉旁，
悲伤地哭泣，丘比特如何逃脱，
在头顶的山上游荡，
把他的脸藏在星星中间 。
当你老了
当你老了，灰了，困了，
在火边小睡一会，把这本书拿下来，
慢慢读，梦见你眼中的一次 。
柔和的光线和深邃的阴影；
有多少人爱你，在风采中享受你的时光，
你爱情的美丽，不管是真是假，
只有一个人爱你朝圣者的心，
爱你变脸的悲伤；
俯身在红色的栅栏上，
带着一些悲伤，喃喃自语，爱情怎么样？
逃离，在头顶的高山上徘徊 。
把他的脸藏在星星中 。
四、邱小龙老的时候翻译
当你老了，灰了，困了，
在火边小睡一会，把这本书拿下来，
慢慢读，做你眼睛曾经做过的梦
一些柔情，和他们深深的阴影；
有多少人喜欢你的快乐时光，
爱你的美丽，用真或假的爱，
但是有一个人爱你朝圣者的灵魂，
我也爱你衰老脸上的悲伤；
在燃烧的火炉旁弯腰，
悲伤地喃喃自语，爱是怎么离开的，
独自走在我头顶的群山中间，
把他的脸埋在一群星星里 。
五、杨牧老的时候翻译
当你老了，灰了，困了，
在火边睡觉，拿着这本书，
慢慢读，梦见你的眼睛一次 。
有柔和的光，和深邃的波影；
有多少人在你幸福优雅的时候坠入爱河，
爱情的美好，真爱，假爱，
有一个人面朝大山爱着你的灵魂，
你变化的脸上有那些心悸和惊愕 。
俯身在闪光的铁栏杆上，
嗬嗬，带着一点悲伤，爱怎么会失去？
逃离，走在头顶的高山上 。
把他的脸藏在一群星星中间 。
冰心老的时候翻译
当你老了，头发花白，昏昏欲睡的时候，
厌倦了坐在火边，把这本书拿下来，
慢慢读，追着当年的目光 。
柔和的眼神和深深的阴影 。
有多少人爱过你的青春，
爱你的美丽，带着虚伪或真情，
只有一个人爱你朝圣者的心，
爱你悲伤脸上岁月的痕迹 。
在壁炉旁，你弯下腰，
低语，带着浅浅的悲伤，
爱是如何消逝的，又是如何踏上高山的，
如何在群星中掩面？
七、艾米老的时候翻译
当你老了，两鬓斑白，昏昏欲睡，
当你厌倦了坐在火边，把这本书拿下来 。
慢慢读，回忆当年的眼神，
推荐阅读
- 藏羊地毯图片欣赏 藏羊地毯品牌介绍
- 华源地毯图片欣赏 华源地毯品牌介绍
- 东方地毯图片欣赏 东方地毯品牌介绍
- 硬笔书法大家顾仲安，14幅毛笔书法欣赏 名家毛笔书法欣赏
- 登喜鸟家纺怎么样 登喜鸟家纺图片欣赏
- 床头柜欣赏 小小床头柜点缀温馨卧室
- 圣路易丝家纺怎么样 圣路易丝家纺图片欣赏
- 布艺沙发图片及价格 布艺沙发图片欣赏
- 明式家具的特点 明式家具图片欣赏
- 展现田园般的乡村气息 田园风格吊顶效果图欣赏