one|“一流的”用英语怎么表示？是不是只想到了“number one”？
01
first-rate
一流的
“一流的”所表达的意思就是“最好的 ， 最上等的” ， 所以用英语就可以表示成first-rate 。
Mary becomes a first-rate actress now.
玛丽现在成了一名一流演员 。
对话
A:Do you like the movie starring Tom?
你喜欢由汤姆主演的那部电影吗?
B:Sure.He is really a first-rate actor.
当然 ， 他不愧是一流演员 。
“一流的”还可以用top-ranking
或者只用top来表示
文章图片
【one|“一流的”用英语怎么表示？是不是只想到了“number one”？】02
rumour /?ru?m?(r)/
谣言
There's a rumour that the actress is getting married again.
有传闻说那个女明星又要结婚了 。
对话
A:What rumour have you heard about John?
你听到了关于约翰的什么谣言?
B:I have heard that he was fired.
我听说他被解雇了 。
“谣言”除了用rumour来表示外
在口语中还经常用hearsay /?h??se?/表示
文章图片
03
everyday clothes
便装
“便装”就是平时穿的衣服 ， 所以用英语就可以表示为everyday clothes 。
I like wearing everyday clothes to work.
我喜欢穿便装去上班 。
对话
A:Can I wear everyday clothes to attend this meeting?
我能穿便装参加这次会议吗?
B:You'd better wear the business attire. /??ta??(r)/
你最好穿正装 。
“便装”还可以用casual clothes表示
另外 ， 与“便装”相对应的“正装”是business attire
文章图片
04
put up a front
装门面
“装门面”并不是要去“安装”(install)什么东西 ， 而是形容“为了表面好看而故意装饰” ， 所以可以用put up a front表示 。
Although Mr.White is not rich, he always puts up a front.
虽然怀特先生并不富裕 ， 但是他很会装门面 。
对话
A:Don't put up a happy front. I know you are not happy.
别装出一副高兴的样子了 ， 我知道你并不开心 。
B:Yes, I broke up with my boyfriend yesterday.
是的 ， 我昨天和男朋友分手了 。
“装门面”还可以表示成keep up appearances
He bought the saloon car to keep up appearances. /s??lu?n/
他买这辆高级轿车主要是为了撑门面 。
05
dress up
打扮
Girls all like to dress up.
女孩子都喜欢打扮自己 。
对话
A:Why does Lily dress up so beautifully?
莉莉怎么打扮得这么漂亮?
B:She is going to a party tonight.
她今天晚上要去参加派对 。
“打扮”还可以用deck out表示 。
We must deck the room out before they come back.
我们必须在他们回来之前把房子装饰好 。
今天的内容就是这些了
欢迎评论区交流分享
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作