浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

欧盟|想去英国学翻译？英国高翻院校“三巨头”了解一下！

英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家 ， 而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家 。 那么留学英国翻译专业这三所院校你不容错过 。

欧盟|想去英国学翻译？英国高翻院校“三巨头”了解一下！
文章图片

英国的翻译专业总结起来有如下特点：
1.语种齐全 ， 开设几乎针对所有语种的翻译专业；
2.研究历史悠久 ， 拥有很多世界知名学府 ， 且汇集了当今世界顶尖的导师 。 如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；
3.注重实践 ， 实习机会多 。 经过大学的学习 ， 毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
4.根据具体专业及课程的不同 ， 实行大班和小班交叉授课；
5.专业针对性强 。 开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养；
翻译专业方向：
口译、笔译、应用翻译研究、视听翻译研究、翻译与口译等 。
英国大学的翻译专业申请一般有以下几个录取准则：
1、GPA 80%-85%；
2、雅思要求 ， 一般在6.5-7.5 ， 翻译专业比较好的要求更高；
3、还会安排笔试和面试；
4、考虑英语能力、反应能力、综合应变能力、对口译的热爱程度、对时事的关心 。
英国翻译专业“三巨头”：
1、纽卡斯尔大学
纽卡的翻译类课程都是一年or两年的课程 ， 一年制的课程对均分和雅思的要求都要比两年制的课程更高 。 两年制课程第一年读完以后如果不继续读第二年的课程 ， 最后只能拿到Diploma文凭 ， 拿不到学位证 。 英国纽卡斯尔大学位于英国英格兰”八大核心城市“之一的纽卡斯尔市 。
翻译相关专业名称：
Translating and Interpreting MA
Translating MA
Interpreting MA
Translation Studies MA
2、巴斯大学
【欧盟|想去英国学翻译？英国高翻院校“三巨头”了解一下！】英国巴斯大学 ， 成立于1966年 ， 2022卫报排名全英第8位 。 巴斯大学历史悠久 ， 是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一 。 巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史 ， 是欧洲最早提供翻译课程的学校之一 。 巴斯MAIT专业开设超过50年 ， 在全球范围内享有盛誉 。 听说上海世博会招口译的时候 ， 巴斯毕业生可以免笔试 ， 直接进入终面！可见其地位！
翻译相关专业名称：
Interpreting and Translating MA
Translation with Business Interpreting (Chinese) MA
Bath巴斯大学开设翻译课程比较早 ， 每年实习机会都很棒 ， 学生有机会去联合国、欧盟附属机构、欧盟理事会进行实习 。
MA Translation with Business Interpreting (Chinese)笔译和商务口译文学硕士（中文组） ， 相比较来说这个专业比MA Interpreting and Translating (Chinese)更有针对性一点 。
主要就是商务相关的中英互译 ， 口译和笔译都有 ， 第二学期学生有机会去实习 ， 部分学生曾在伦敦和纽约的联合国办公室完成实习 。
3、利兹大学
英国利兹大学 ， 是一所位于英国第三大城市利兹市的公立综合性研究型大学 。 利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名 。 利兹大学翻译研究中心配备了很棒的设备和资源 ， 学生可以随意使用 ， 并且翻译研究中心和欧盟、联合国组织联系紧密 ， 这个专业也是按照欧盟国会口译和会议理事会 ， 与Leeds签订的谅解备忘录制定的 。
翻译（口笔译）相关专业名称：
Conference Interpreting and Translation Studies MA

推荐阅读


上一篇：资金要求|新加坡留学签证如何办理？

下一篇：海南航空|曼彻斯特大学联合海南航空推出的【重庆-曼彻斯特】包机获得了许可！