gogokid|在线外教一对一转入“地下”？
文章插图
图源：图虫创意
原文标题：The Collapse of China’s Online Tutoring Industry Is Taking American Educators Down With It作者：Emily Tate 来源：EdSurge 编译：阿宅 *芥末堆经原作者授权编译与发布，原文发布于8月16日
安娜·怀特黑德（Anna Whitehead）早起上课时，外边还是漆黑一片。早上4点40分左右起床，睡眼惺忪地登录网站，然后教很多中国儿童学英语，已经成为她过去两年的日常。
但就在8月5日，这个日常中断了。
除了美国阿拉巴马州全职高中教师这一身份，怀特黑德还是GOGOKID的一名在线英语外教。一天晚上，她收到了一位中国学生的母亲发来的短信，说在线外教平台GOGOKID马上就要关停了，从短信中怀特黑德感受到了这位家长焦急的心情。
抱着希望是这位母亲误解了的心情，她查看了自己的邮箱，结果一封来自GOGOKID的邮件证实了关停是事实。邮件写道：“敬爱的老师们，这封信将告知您，根据中国最近的教育政策，2021年8月5日起，GOGOKID将暂停提供所有面向中国学生的课程。从8月5日开始的所有课程都将取消。”
“暂停课程”这个表达有点模糊，但传达的信息非常清楚：都结束了。
之前，怀特黑德的整个早上都会被时长25分钟的课占满，现在，她惊恐地看着每一节课从她的日程中消失。
“这可能是最坏的结果。”收到邮件后的第二天她在接受EdSurge采访时说，“我本来还可以给他们再上一堂很棒的课，可以跟他们道别，但现在的感觉就好像是有人从我们脚下抽走了地毯一样。”
这个消息令上万名GOGOKID的美国外教震惊，但其实他们一点也不意外。由于知道中国最近正在对教培行业进行严厉监管，这些老师已经做好准备应对一些改变，但很多老师都没有预料到改变会如此突然。
“大约一个月前，我们听说中国出台了一些全面监管的规定，所以我知道会发生一些改变。”住在佛罗里达州的GOGOKID在线外教沙里斯·奎诺内斯·罗宾逊（Sharise Quinones Robinson）说，“但我不知道会这么严重，我也不知道我们竟然没有得到通知。”
字节跳动旗下的教育产品GOGOKID一夜之间关停，这个领域的其他公司也正在慢慢倒塌。就在GOGOKID发邮件的前几天，其竞争对手魔力耳朵告知老师，将在未来6到12个月内关停服务。久趣英语、兰迪少儿英语等也纷纷表示，老师教完预付学费套餐之后就不能再上课了。此前，英语培训巨头VIPKID向外籍教师发了一份通知，称虽然计划继续在其他国家以培训公司运营，但其中国业务仅剩“几个月”的时间了。
从迅猛发展到突然关停奎诺内斯·罗宾逊（Quinones Robinson）知道中国在线辅导市场要发生重大调整，但和许多人一样，他们都低估了调整的程度。7月下旬，中国出台了新规，严格限制开展营利性辅导服务，并禁止外资进入教育公司。这些年来，中国的教培行业经历了飞速发展，也见证了一些一对一在线外教平台从诞生到壮大的过程。
截至2019年，VIPKID称其平台上有近10万名美国和加拿大老师，为6万名中国儿童提供服务。同时，久趣英语的官网显示，其平台将“全球100多万名青少年”与老师连接起来。这些公司具体的触达范围尚不清楚，但它们的影响力是巨大的，是全球性的，总价值估计达数十亿美元。
这种在线一对一的方式对学生和老师双方都有利。这些平台吸引了那些仅靠传统老师一职不足以支付账单的人来当外教。许多人将在线辅导视为一种灵活的、偶然的“副业”，这也是零工经济中在家办公的一种。与此同时，家庭条件不错的中国父母认为接受英语辅导，尤其是跟英语母语人士学习，是让孩子获得领先优势的一种方式。
推荐阅读
- 中文教育|国际中文在线教育公司LingoAce 入选GSV EdTech 150强全球榜单
- 课堂|在线教育系统平台软件-适合教育机构线上教学的软件
- 教师|对“外籍教师”放低门槛，对国人公平吗？外教入职拿4倍工资
- 教育部|重磅！教育部推出国家中小学网络云平台，所有科目课程免费在线学习
- 张剑锋|聊城大学在汤加3援外教师平安
- 隔离|西安1中学美女老师，创新方式在线上育人育心，走过难忘的岁月
- |寒假未到，校外教育机构已经悄悄“安排”上了，家长表示左右为难
- 社会保障局|对“外籍教师”放低门槛，对国人公平吗？外教入职拿4倍工资
- 数学|山西太原：全市校外教培机构，暂停
- 福建|福建“双减”：探索将课后服务扩大到周末和法定节假日，组织名师免费在线答疑