理查德|带快易准英语字幕的走遍美国第3集教材。迅速提高您的听说能力( 三 )
I rea’lly hav'e to go.
我真的得走了 。
Would you like to call home?
想跟家里通个电话吗?
I”d appre'ci.ate` that.
谢谢您让我使用电话！
Please use the phone.
请随便用 。
Thanks. Excuse' me.
谢谢 。 失陪一下 。
Al`exa'ndra”s a high-school
excha'nge stu'dent from Greece.
亚历山德拉是从希腊来的交换高中生 。
Where do es' she liv'e?
她住在哪?
Witha fam'ily in the Bronx.
住在布朗克斯区的一个家庭 。
Oh that ”s not too far from
here!
噢 ， 那不是很远
Take it ea’sy Rob'bie.
放轻松点 ， 罗比 。
Thank you.
谢谢 。
I can o'nly stay a few min’utes.
我只能停留几分钟 。
Have som'e iced tea.
喝点冰茶吧 。
Thanks Mrs. Stew'art.
谢谢!斯图尔特太太 。
Please sit downAl`exa'ndra.
请坐 ， 亚历山德拉 。
So you”re an excha'nge stu'dent.
哦 ， 你是一名交换学生 。
Where do you go to school?
在哪上学?
At the Bronx High School of
Science.
在布朗克斯区的理科中学读书 。
Oh that ”s a ve'ry good school.
哦 ， 那是个好学校 。
What are your fa’vorite sub’jec`ts?
喜欢哪些课程?
Bi`ol’ogy and math`emat’ics.
生物学和数学 。
Rich'ard tells me you”re a
doc'tor.
理查德告诉我您是医生 。
Yes a pe`diatrci'an.
是的 ， 小儿科医师 。
And what do es' your fa'ther do ?
令尊是做什么的 。
He”s a law’yer in Thes`salon'iki.
他是塞萨洛尼基的一名律师
Would you like som'e pas’ta?
来点意大利面?
I made it my`self’.
我自己做的 。
It might be a lit'tle co’ld.
可能有点凉了 。
Thanks no. I do hav'e to go.
谢谢 ， 不用了 。 我真的得走了 。
It was nice meeting you all.
很高兴见到你们一家人 。
Well may'be you”ll com'e for lunch som'e Sun’day`
既然如此 ， 或许哪个星期天你能来吃顿午饭
so we can rea’lly thank you
让我们好好地谢谢你 。
for bringing Rich'ard”s bag
back.
送回理查德的旅行包 。
May'be.
也许吧 。
You”re wel'come an'y time.
欢迎随时来玩 。
Good-bye.
再见 。
Can I drive you home?
我开车送你回去好吗?
No thanks.
不用了 ， 谢谢 。
The train is just up the street.
地铁车就在街的那一头
It wo’n”t take me long at all.
不需要花很长时间的
Well you rea’lly saved the day
for me Al`exa'ndra.
你真的帮了我一个大忙 ， 亚历山德拉
Bye.
再见 。
Bye-bye.
再见 。
Good night.
晚安 。
She”s a smart young’ la’dy and ve'ry nice.
她是个聪明的年轻姑娘 ， 而且很善良 。
Ve’ry! Hey she forgot’ her bag!
非常!嘿 ， 她忘了她的包 。
I guess’ we”ll be seeing Al`exa'ndra again'.
我想我们不久又将见到亚历山德拉
Right Rob'bie?
对吧?罗比 。
