山坡羊未央怀古翻译(山坡羊未央怀古赏析)
翻译:当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!
文章图片
作品原文
山坡羊未央怀古
张养浩
三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不伤悲!山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地。东,也在图画里;西,也在图画里。
译文:当年汉室三杰,都曾在这里聚会,汉朝建立后,他们还经常向刘邦诚挚地进谏,谈论历朝历代的交替兴废。一千多年过去了,如今看到他们当年的遗迹,往事涌上心头,怎不令人无限伤悲!人事沧桑不断,而这里的山河还到处诱发着他们当年的英雄气概,“鸟尽弓藏”令人悲!登上这未央宫遗址的最高处,坐地观看:东面,也是如画的河山;西面,也是如画的河山。可是,有谁能保有这壮丽的河山永在!
文章图片
赏析
《山坡羊未央怀古》的作者是张养浩,是他登上未央宫殿的遗址有感而发所写下的这首诗,借以抒发心中的情感,着重与“三杰"的对比后感叹自己仕途坎坷的经历。
【山坡羊未央怀古翻译(山坡羊未央怀古赏析)】“三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。 ” 一句写的是作者来到未央宫殿的遗址,登上那高大的土台基,思接千载,想到“三杰”,将兴汉到治汉的历史概括出来;“见遗基,怎不伤悲!” 一句写的是诗人见到“三杰”曾立功建业“殷勤纳谏”的处所未央宫,而今只剩下一片废墟,感到悲伤;“山河犹带英雄气,试上最高处闲坐地”二句,这里赋予山河以浓重的感情色彩,好像山河显示出的是“三杰”的英雄形象,表明了“三杰”的业绩与关中山河并存天壤;“东,也在图画里;西,也在图画里。” 写的是向东望去,美丽的山川如在图画之中,向西望去,美丽的山川也如在图画当中,祖国的美丽山河,使诗人心中发出由衷的赞叹,表现了诗人的爱国热情。
推荐阅读
- 青羊区|热点聚焦|“双减”后的寒假,孩子们去哪?家长别发愁,“官方带娃”来了!
- 高校|浙江高校被分成7个等级,浙大是领头羊,民办大学就进入第二等级
- 天性|一个跟孩子天性合作的校园
- 羊城晚报讯|合理布置寒假作业 要引导学生锻炼体魄分担家务
- 电子科大|成都青羊区政府与电子科大将共建特色化示范性软件学院
- 教育|推动读书开出未央之花
- 政策|武冈市马坪乡白羊小学开展“双减”工作推进活动
- 教师|教师梁岗是“披着羊皮的狼”,猥亵男生,网友建议“物理阉割”
- 深圳|深圳两区暂停周末自考考试
- 招生|广电编导合格线涨幅较大