不识自家文言文翻译注释（不识自家文言文翻译和注释）
《不识自家》的翻译：从前有个愚蠢的人，经常把鞋子悬挂在门外作为标志。一天他出门，到了中午，突然下起暴雨。他的妻子收起鞋子。到了快傍晚的时候，这个愚蠢的人回到家，却没有看见鞋子，惊讶地问：“我家搬走了吗?”他一直在门外徘徊不进去。他的妻子看见了，说：“这是你的家，为什么不进屋呢?”
文章图片
愚蠢的人说：“门口没有挂鞋子，这就不是我家。”妻子说：“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
【不识自家文言文翻译注释（不识自家文言文翻译和注释）】《不识自家》的原文
曩有愚者，常于户外县履为志。一日出户，及午，忽暴雨。其妻收履。至薄暮，愚者归，不见履，讶曰：“吾家徙乎?”徘徊不进。妻见之，曰：“是汝家，何不入?”愚者曰：“无履，非吾室。”妻曰：“汝何以不识吾?”愚者审视之，乃悟。
文章图片
注释：
曩：从前。
县：悬挂。
履：鞋。
志：标记。
及：等到。
暴：又猛又急的，大
薄暮：临近傍晚。
薄：临近
讶：惊讶。
徙：搬迁。
是：这。
汝：你
识：认识。
审视：察看。
熟：仔细
悟：恍然大悟
推荐阅读
- 评语|马宏宇：宁波43份文言文评语诠释责任和敬业
- 培训机构|2022高考二轮复习资料：语文文言文固定结构汇总
- 保洁|55岁清华保洁阿姨弹钢琴走红：不识乐谱 靠下班后偷偷自学
- 王盛钞|宁波一语文老师用文言文给43个孩子写“年终总结”
- 中学|高中语文：高中文言文阅读万能口诀及做题方法，超全整理！
- 钢琴|55岁清华保洁阿姨弹钢琴火了！不识乐谱全靠感觉，下班后偷偷自学→
- 邢大姐|55岁清华保洁阿姨弹钢琴火了！不识乐谱全靠感觉，下班后偷偷自学→
- 方法|初中语文知识点总结58篇！字音字形、文言文、文体知识超全！
- 清华大学|55岁清华保洁阿姨弹钢琴走红：不识乐谱，靠下班后偷偷自学
- 自学|不识乐谱、不懂乐理，清华保洁阿姨零基础自学弹琴，惊艳网友！