公取自食之其人愧甚而退翻译（公取自食之其人愧甚而退的意思）
“公取自食之，其人愧甚而退”的翻译：王安石拿过他剩下的饼，自己吃了，那个人羞愧地告辞了。“公取自食之，其人愧甚而退”出自文言文《王安石待客》，《王安石待客》出自宋代史料笔记《独醒杂志》。
文章图片
《王安石待客》的原文
王安石在相位，子妇之亲萧氏子，至京师，因谒公，公约之饭。翌日，萧氏子盛服而往，意为公必盛馔。日过午，觉饥甚而不敢去。又久之，方命坐，果蔬皆不具，其人已心怪之。酒三行，初供胡饼两枚，次供猪脔数四，顷即供饭，旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵不复下箸惟啖胡饼中间少许留其四傍。公取自食之，其人愧甚而退。
文章图片
《王安石待客》的译文
【公取自食之其人愧甚而退翻译（公取自食之其人愧甚而退的意思）】王安石做宰相的时候，儿媳妇家的亲戚萧氏子(因为)到京城，所以去拜访了王安石，王安石邀请他吃饭。第二天，萧氏子穿盛装出席，以为王安石必定会以盛宴相邀。到了中午的时候，觉得很饥饿，但不敢离去。又过了很久，王安石才下令入座。菜肴都不具备。萧氏子心里暗暗的责备王安石。喝了几杯酒，才上了两块胡饼，再上了几块切成块的肉。一会儿就上饭了，旁边只安置了菜羹罢了。萧氏子很骄横放纵。不放下筷子，只吃胡饼中间的一小部分，把四边都留下。王安石把剩下的四边取来自己吃，萧氏子感到很惭愧，便回去了
推荐阅读
- 上海对外经贸大学|工作十年后，才发现老师和公务员竟有这么大的差距，你选对了吗？
- 备考|大学毕业是该直接去上班，还是安心备考公务员？
- 公司|成人学历培训机构虎硕教育停止营业：运营压力大不堪重负
- 招生|四川2022艺考各类别校考资格线公布
- 教师|教师医疗享受公务员同等待遇
- |公务员考试，一战vs二战，哪个更有优势？
- 美术|考公生上岸变得容易了？省考出现3个大趋势，应届毕业生更受益
- |“我在家也是小公主”，00后辞职信如“段子”，老板看完语塞
- 招聘|江西：2022年公办学校招聘35人带编制，一经录用每年补助5000元
- 大学生|继专业课后，疑似公共课也阅完了，查分时间会有变动吗