居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君的意思居庙堂之高则忧其民翻译
“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的意思是:在朝廷里做高官就应该为百姓担忧,处在僻远的江湖间就要为君主担忧。这句话表达了诗人“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的政治抱负。
文章图片
居庙堂之高则忧其民的原文
“居庙堂之高则忧其民”出自宋代文学家、政治家范仲淹的《岳阳楼记》,原文节选如下:
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
文章图片
译文:
【居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君的意思居庙堂之高则忧其民翻译】唉!我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情 ,或许不同于以上两种人的心情,这是为什么呢?是由于不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷里做高官就应当心系百姓;处在僻远的江湖间也不能忘记关注国家安危。这样来说在朝廷做官也担忧,在僻远的江湖也担忧。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?他们一定会说:“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”。唉!如果没有这种人,我同谁一道呢 ?
推荐阅读
- 硕士研究生|法学类专业高校排名公布!法大反超人大位居第一,南大逆袭至第八
- 四川省|四川省高校排名已更新,川大稳坐榜首实至名归,电子科大退居第四
- 湘潭大学|湖南最新高校预算发布,湖师大位居榜首,湘潭大学很有潜力
- 清华大学|为何高考被顶替者女性居多?她们都有一个共同点,很容易被人利用
- 民居|230余名国际学生“云探索”山西古建
- 清华大学|我国百强大学排名更新,清华仍旧稳居高位,浙大的排名备受争议
- 干旱|2022我国大学ESI排名:苏大居第19位,清华、北大不是第1
- 数学|一个隐居深山25年的数学天才,如何成为美国史上最难抓的恐怖分子
- 安徽|厦门重点中学排名出炉,集美中学稳居第二
- 兰州|全国重点城市在校大学生占比排名,兰州位居榜首!