既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣翻译（“既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣”是什么意思）
“既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣”翻译：等到我来到此地的时候，十分高兴，才开始相信那句“耳听不如目见”的话。该句出自郦道元的《水经注·江水》，该书篇记载了长江沿岸的地理风貌。
文章图片
原文
江水又东，迳西陵峡。《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色形容，多所象类。
林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。崧言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。
仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己于千古矣。”
文章图片
译文
【既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣翻译（“既至欣然,始信耳闻之不如亲见矣”是什么意思）】江水又向东，经过西陵峡。《宜都记》里说：“从黄牛滩向东进入西陵峡，到西陵峡的出口大概有一百里，山水曲曲折折，两岸山脉高峻、重重叠叠，不是日中，看不见太阳;不是半夜，看不见月亮，绝壁有的有千丈左右，那石头是彩色的，形状大多像一些东西。
树木高大茂密，到了春冬之交稍显凋零，猿鸣特别清越，在山谷中传响，清脆的声音传送不绝。”所说的三峡，这就是其中之一。山松说：“常听说峡中水流湍急，记录下来的或口口相传的都是拿恐惧相警戒，不曾有人称赞山水的美丽。
等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如亲眼所见。那重重叠叠秀丽的山峰，奇特的构造，怪异的形状，本来就难以用语言来描绘。 眼睛所看到的，从未有过。自从高兴地看到这个奇特的景观，山水如果有灵性，也应当一定会像遇到知己一样高兴!
推荐阅读
- 考研|95后家长有苦难言，毕业后不是考研就是考编，新型啃老悄然而至
- 姐姐|大学学费至少应翻十倍，目前学费太便宜了，便宜的让学生没感觉
- 东北师范大学|师范类大学排行榜出炉，北师大实至名归，东北师范大学却沦为倒数
- 中考|寒假将至，初三学生如何安排寒假生活，能逆风翻盘、弯道超车？
- 贵州医科大学|贵州医科大学即将搬迁至贵安马场科技城
- 硕士研究生|法学类专业高校排名公布！法大反超人大位居第一，南大逆袭至第八
- 方面|真实经历：“既然牛津get不到我的美，那就拥抱哈佛吧！”
- 四川省|四川省高校排名已更新，川大稳坐榜首实至名归，电子科大退居第四
- 北京冬奥组委|截至2020年底 全国共评选奥林匹克教育示范校835所
- 教育部|南宁市中小学寒假放假时间：1月24日至2月20日