what|Essay想要拿高分？句子的质感也很重要( 二 )
「我不知我该往哪方位去 。 」的英文表述：
汉语思索→→I don’t know what to do in the future.
自然英语→→I’m at the crossroads in my life.
另一个事例是 ， 有同学们写「塞翁失马 ， 焉知非福」的含意 ， 便立即中译为“A man called Simon lost his horse…” ， 那样的语句会让外国人摸不到千头万绪 ， 更别说她们会了解Simon到底是谁了!却不知道 ， 此句的含意可由惯用语a blessing in disguise来表述 ， 词组：“Losing my job turned out to be a blessing in disguise;I never would have found this new job if it hadn't happened.”「丢了工作中焉知并不是错事呢」(若没丧失上一工作中 ， 因为我不太可能寻找这一新工作中呀!)不难看出 ， idiomatic expressions的应用危害也是非常长远的 。
可是 ， 我们要再三地注重 ， 能够当然地应用惯用语的前提条件是 ， 学生务必完全地掌握一个惯用语的实际意义、应用机会等 。 肯定不要在对惯用语一知半解的状况下轻率地应用 ， 也许会导致言不如意 ， 或令人误会的状况 。
有兴趣爱好掌握大量idioms两者之间含意/使用方法 ， 可于www.lxws.net查看 。
之上所探讨到的「好点子/建议的搜集」 ， 「基础语法定义的创建」 ， 与「对一个字使用方法的完全掌握」这种基础时间 ， 都需要靠同学们在日常的学习培训与积累 。 之后要来教育诸位学生们怎样改进遣词汉字的方式 。
推荐阅读
- 四川省|想要了解四川选调生？工作内容、待遇、晋升，看这一篇就够了
- 学术|学术Essay写作需要面临哪些情况？
- 事业单位|“宁要应届生也不想要二战生”，研究生导师的一番话，扎心又现实
- 高等教育自学考试|想要提升学历！选择成考还是自考？
- 幼师|刘学洲因学校不能留宿，想要个栖身之所，却被生母“拉黑”
- game|申请被defer延期怎么办？想要逆风转正要这样做！
- 什么|二级建造师备考资料免费_二级建造师买什么资料备考
- 题目|Essay写作审题技巧必须掌握
- 医学类专业|新高考模式下，想要学医，如何选择科目？推荐这几个黄金组合
- 罗伯特麦凯恩|Essay Outline的创作流程是怎样的？