关山月李白赏析关山月（李白翻译）
《关山月》是李白创作的一首五古，远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，表现出征人怀乡的情绪;中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷;后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。
文章图片
《关山月》
唐·李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑 一作：望边色)
高楼当此夜，叹息未应闲。
文章图片
译文
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀!
【关山月李白赏析关山月（李白翻译）】当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
推荐阅读
- 本科生|仅4.3％本科生毕业后月入过万：钱好挣，是年轻人最大的错觉
- 北京市教委|翁铁慧调研北京高校大学生就业创业工作
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 传统|感受传统文化 喜迎新春佳节
- |“哈佛女孩”现状曝光：曾在19岁月入5万，如今是普通中产
- 考研|“英语四六级”新规，大学生要提前了解，否则6月份无法报名
- 中小学|在小学和初中，为啥同届孩子中年龄大的成绩更好？出生月份有优势
- 开课|“快乐相伴 共同成长”，喻屯“雏鹰课堂”寒假班开课
- 招生|新学院+1！吉利学院工业互联网产业学院揭牌，今年3月开始招生
- 应届生|女子月薪5800元，却不满足于现状，备考了6年公务员，都屡次失败