翁曰以我酌油知之的意思（翁日以我酌油知之的翻译）
“翁曰以我酌油知之”的意思：卖油翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理(熟能生巧)。”此句出自欧阳修的《卖油翁》，这是一篇富含哲理与情趣的小品文章，主要是为了告诉人们熟能生巧的道理。
文章图片
《卖油翁》
宋·欧阳修
陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射!”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
文章图片
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他便凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地练习射箭，有个卖油的老翁看见之后放下担子，站在那里不在意的看着他，直到很久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
【翁曰以我酌油知之的意思（翁日以我酌油知之的翻译）】陈尧咨问卖油翁：“你难道也懂射箭吗？我的箭法难道不高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后十分气愤，说道：“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，将一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
推荐阅读
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 材料科学|全国只有26所！这些以省命名的大学，到底有多强？
- 青少年|以闲暇教育促进青少年全面成长
- 成人高考|没有高中毕业证可以报名成人高考吗？
- 考研|这6个考研“冷门”专业，只求“上岸”的考生，可以试一试！
- 高校|年薪50万以上的人，学历大多数是什么水平？很多学生看后沉默了
- |半年时间，将英语从90分提高到130分以上可能吗
- 陈旭|专访南开大学教授原新：建议把幼儿园纳入义务教育阶段以缓解养育压力
- 教师|中小学教师可以“挺直腰板”了，将享受3大津贴，待遇堪比公务员
- 西安交通大学|打脸太快！西交电气学院刚表扬以“毅”抗“疫”，学生逃离学校