金风玉露一相逢便胜却人间无数这句话什么意思（金风玉露一相逢便胜却人间无数翻译）
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”这句话的意思是：一旦在秋风白露的七夕节相逢，就胜过人世里那些长相厮守却貌合神离的夫妻。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”出自宋代词人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》。
文章图片
《鹊桥仙·纤云弄巧》
秦观 〔宋代〕
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
文章图片
注释
纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
文章图片
《鹊桥仙·纤云弄巧》的译文
【金风玉露一相逢便胜却人间无数这句话什么意思（金风玉露一相逢便胜却人间无数翻译）】轻盈的云彩变幻多端，天上的流星传递着愁怨，银河遥遥相隔，今夜我悄悄渡过。一旦在秋风白露的七夕节相逢，就胜过人世里那些长相厮守却貌合神离的夫妻。柔情如同流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
推荐阅读
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 周晓|充满仪式感的“最后一课”
- 毕业生|新一线和二线城市吸引力增强 大学生就业有哪些新动向？
- 大学|泰晤士高等教育发布全球国际化大学排名 港大蝉联第一
- 马嘉祺|马嘉祺二战高考，在被众人“调侃”之后，这次很可能一雪“前耻”
- 隔离点|天津一高校成隔离点粗暴转运学生物品，网友喊话去“抄作业”
- 高学历|西安一研究生私自离校，跑路方式出乎意料，这就是高学历的素质？
- 不及格者|“不能让一个学生掉队”