作文|外国学生的“中文试卷”火了，第一题难倒中国学生，学个假中文？英语学习

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

随着全球化的不断加快，各国之间的联系也在紧密相连。

现在的中国，在国际上的地位非常高，很多国家和人民都会来到中国生活和工作那么自然也少不了对中文的学习，这也是对中国文化的一种热爱。
外国学生的“中文试卷”火了，第一题难倒中国学生，学个假中文？
现在呈现了一个现象，中国的学生在不断的学习外语，想要提高自身的社会竞争力，而外国的学生也在不断学习中文，想要了解到各国之间的文化差异。
那么学习就少不了考试，很多中国的学生都在抱怨，英语是比较难学的，但是当同学们看到外国学生的中文试卷时，你会发现，你似乎学习了假中文。

“什么10元？”

在中国的大街上，我们经常会听到这样的叫卖声， “全场清仓大减价” ，而在外国的中文试卷中，也看到了这样的题型， “羊毛衫大减价，件件10元，样样10元，全部10元” ，而最终的问题是：什么10元？
给出的答案主要还是题目中的几个词语， “件件”、“样样”、“全部”、“羊毛衫” ，没想到第一题就难倒中国学生，中国的网友表示：难道学习个假中文？

“桌子在上面”VS“在桌子上面”

中华文化博大精深，这也是大家公认的一点，可能同样的字，但是组成一句话之后语序不同，那么所表达的意思也是不一样的。
就像是这张试卷中的第5小题，孙丽问妈妈，我的钱包在哪？妈妈的回答给出两个答案，第一个选项是“桌子在上面” ，第二个选项是“在桌子上面” 。
其实很明显，对于中国的学生再简单不过了，选择第二个选项，但是外国学生却已经不知所措，所以就选择了错误的第一个选项。
毕竟“桌子在上面”和“在桌子上面”两者之间的差距还是比较大的，前者是桌子是主语，而后者则是钱包是主语，所以根据题目所示，自然选择第二个。
“听力”
我们在学习英语的时候，会有听力题的存在，那么听力题相对来说也是难度比较大的题型，很多同学也因此丢人。
而在外国的中文试卷中，也会出现听力题，这是中国高铁上乘务员和乘客之间的对话， “您是要几等座？”“你们一共几等座？”“特等、一等、二等、等等” 。
与此同时，乘务员表示“二等要多等一等” ，乘客表明自己要等一等，可能乘务员说“再等一等就没了” ，最终乘客确定“要这个” 。
那么这道题最终在问，最终定的是几等座？这可让老外有些发懵，并且中国的网友表示，能听懂的都是大神，你觉得应该定的是几等座？