鹧鸪天桂花翻译赏析（鹧鸪天桂花的手法）
《鹧鸪天·桂花》的译文
桂花的花瓣浅黄、形貌轻柔，其性情萧疏，远离尘世，只留着浓浓余香。桂花哪里需要浅绿或大红的色相，它本来就是花中第一流。梅花肯定妒忌它，菊花也会感到害羞。在装有华丽护栏的花园里，它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊，可真叫无情无义，在写到诸多花木的《离骚》里，为何岩桂不被收?
文章图片
《鹧鸪天·桂花》的赏析
《鹧鸪天·桂花》全诗托物抒怀，描绘出桂花的独特风韵，以菊花、梅花与桂花作比较，表达了诗人对桂花馥香自芳的品质的赞美。“暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留”形神兼备地写出了桂花的独特风韵。“何须浅碧轻红色，自是花中第一流”突出了色淡香浓、迹远品高的桂花，断定她是“花中第一流”。
文章图片
“梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。”是议论的第二层。梅花既有妍丽的外美，更有迎霜雪而开的高洁的内美。菊花更是人所共同认可的“君子之花”，兼具内外之美。但是这两种名花，在桂花的面前都自叹不如作者论定：桂花是众多的秋季名花之冠。尾句“骚人可煞无情思，何事当年不见收。”更突出了作者对桂花的珍重。
文章图片
《鹧鸪天·桂花》的全诗
李清照 〔宋代〕
【鹧鸪天桂花翻译赏析（鹧鸪天桂花的手法）】暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。
推荐阅读
- 隔离点|天津一高校成隔离点粗暴转运学生物品，网友喊话去“抄作业”
- 郑州大学|郑州大学：留校郑大学生春节三天免费吃饭
- 课堂|天津推出寒假线上美育实践课堂
- 学生|郑州大学2841名学生准备留校过年，春节三天可享免费餐食
- 大学|班主任邀请学生参加婚礼，家长统一发1000元红包，隔天看微信愣住
- 时间|寒假直播伴读｜每天35分钟，21天培养孩子的读书习惯！
- 天性|“家教杂说”之二十八：《郭橐驼由种树谈育人》
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 考试|科目四考试没有通过，一定要等十天吗
- 清华大学|满分“天才神童”何碧玉，14岁就进入清华大学，如今却被人看不起