社区|哈佛校长2021开学演讲：疫情下，我们如何寻求生活的意义和幸福
来源：哈佛大学
翻译：留学字典
ID：Liuxuezidian
当地时间8月31日 ， 哈佛大学举行开学典礼 ， 参加此次开学典礼的包括2025届以及因为疫情延期入学的2024年届两届学生 。
哈佛大学分别为两届新生举行开学典礼 ， 哈佛大学校长Larry Bacow在上午和下午分别向2024和2025届学生发表开学演说 。
Larry Bacow向学生表示 ， 疫情迫使我们所有人花更多的时间与自己在一起 ， 花更多的时间思考我们的行为、我们想要什么以及我们是谁 。 这让我们重新定义智慧、力量和财富 ， 并寻求生活的意义和幸福 。 以下是演讲全文 。
文章图片
以下演说全文来源哈佛大学网站 ， 由《留学字典》独家原创翻译
在哈佛大学2025届新生开学典礼上的演说
下午好 ， 2025届学生！
很高兴看到大家聚集在这里 ， 很荣幸能正式欢迎你们成为哈佛社区的成员！
你会惊讶于在接下来的四年里我们会经常碰面 。 我希望你可以随便叫我拉里（Larry） ， 每个人都这么叫 。 我希望你也能自由地向我的妻子阿黛尔问好 。 她也很高兴认识你 ， 听你讲诉你在这里的大学经历 。
到目前为止大家过的如何？对不起 ， 也许你有一段时间没鼓掌了 ， 到目前为止大家过的如何？（鼓掌）
文章图片
那更好！请尽情高兴吧！是的 ， 事情可能会变得更好 ， 但我们必须继续承认和庆祝在这里、在一起、健康、活着的一切好处 。 让自己放松一下 ， 好好享受这一刻 ， 50多年后你会记得它的 。 相信我 。
生活曾经充满了欢乐 ， 但这场疫情迫使我们所有人花更多的时间与自己在一起 ， 花更多的时间思考我们的行为、我们想要什么以及我们是谁 。 进入哈佛大学将进一步放大这些问题 ， 因此我想我将分享我的想法 ， 在未来的几周、几个月和几年里 ， 你将如何寻求生活的意义和幸福？
关于这个话题有很多书 ， Tiktok上至少有10亿视频 ， 但我读过的最好的建议来自一个古老的地方——犹太传统中的神圣文本《塔木德》（Talmud） 。 在《我们父亲的道德》一书中 ， 本·佐马向各个时代提出了三个问题：谁是聪明的人？谁是强大的人？谁是富有的人？
谁是聪明的人？《塔木德》回答说 ， “向所有人学习的人 。 ”在离你远一点的座位——离你远一排的座位 ， 是一个对事物的看法与你截然不同的人 ， 一个坚持与你自己观点不一致的有信念的人 。 当你遇到那个人时 ， 你的第一个冲动可能是大声而清晰地表明你的观点 。 试着抵制这种冲动 ， 倾听、提问、及时对话 ， 而不是冲突 。 如果你背着那些不同意你观点的人离开这个地方 ， 你将无法利用哈佛大学最大的优势之一——我们社区的多样性和活力 。 永远不要忘记：我们从我们的差异中学习 。
谁是强大的人？《塔木德》回答说：“能够自我控制的人 。 ”接种疫苗并不等于无敌 。 你每天与之互动的人可能会回到家中 ， 与那些还没有资格接种疫苗或在感染病毒时有特殊并发症风险的家庭成员见面 。 你的一些同学可能免疫功能不全 ， 或者患有使他们特别容易感染这种病毒的疾病 。 当你在哈佛社区时 ， 要注意他们 。 今年成为这个社区的一部分尤其意味着对他人的健康和安全负有特殊责任 。 请关心彼此 ， 关心你自己 。
谁是富有的人？《塔木德》回答说：“为自己而高兴的人 。 ”雄心壮志没有错 ， 但为了雄心壮志而雄心壮志可能会发生偏差 。 在接下来的四年里 ， 我希望你们能花大量的时间去理解什么才是真正让你们满意的 。 不是你的朋友 ， 不是你的家人 ， 不是你的社区 ， 而是你自己 。 要为自己感到高兴——你要找到让自己感到高兴的东西而努力 ， 这种努力会让你心潮澎湃 ， 让你充满深深的满足感和惊奇 。 相信我 ， 让我告诉你 ， 当你专注于对你来说重要的事情时 ， 你的生活会出现改变 。 而且 ， 如果你们像在你们之前的几代哈佛人一样 ， 你们中的许多人会在哈佛发现特别的东西 。
推荐阅读
- 课堂|帮助海外华裔青少年学习中华传统文化，青岛这个社区开办的跨国“云课堂”火了
- 爱心|我，70后贫困山村校长，借钱供儿子上学，却甘愿为学生自掏20多万
- |“哈佛女孩”现状曝光：曾在19岁月入5万，如今是普通中产
- |校长一个人在风雪中等待你们，校长要发脾气了
- 中学|中学校长敛财581万，涉及校服、食堂、超市等，结局大快人心
- 文理学院|美国本科留学教育！与哈佛同期建校的名校，切勿错过
- 贾校长|“双减”增效，事半功倍，启明小学2021年度成绩斐然
- 华文教育|山东青岛：“小社区”开启跨国“云课堂”
- 方面|真实经历：“既然牛津get不到我的美，那就拥抱哈佛吧！”
- 曹教授|北大保安成职业培训学校校长，助寒门学生零成本读书