浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

拉丁字母|汉语拼音与天津

从十九世纪中后期开始 ， 中国饱受列强欺凌 。 鸦片战争之后 ， 很多有识之士一直在努力寻找救国之路 。 以梁启超、严修等为代表的爱国知识分子提出了教育救国的主张 。 他们认为中国人之所以整体文化素质不高 ， 基础教育难以普及 ， 与汉字过于复杂、不易掌握有关 。 特别是在读音方面 ， 中国幅员辽阔 ， 各地方言发音迥异 ， 没有统一标准 ， 这也成为人们相互沟通和文化交流的障碍 。 而且 ， 人们从前读识汉字 ， 要靠老师一个字一个字地教 ， 就字的读音而言 ， 老师不教 ， 学生很难自学——至于老师的发音是否准确、标准 ， 学生很难验证 。 针对这一历史难题 ， “切音字”登上了历史舞台 。
拼音 ， 在当时叫切音 。 1892年 ， 中国文字改革的先驱 ， 汉语拼音的首倡者卢赣章先生 ， 将自己创制的汉语拼音方案——《中国切音新字》 ， 收入《一目了然初阶》一书发表 。 卢赣章先生经过不断尝试 ， 分别将拉丁字母、日本假名符号与中国传统的反切注音法相结合 ， 创制出多套拼音方案 ， 只为让汉语学习者达到“亦可无师自识汉字”的目的 。 《一目了然初阶》发表的这一年 ， 被认为是中国文字改革运动的元年 。 自此之后 ， 各种不同形式的汉语拼音 ， 被相继发明了出来 。 其中有两位对切音字运动起到重要作用的发明者就来自于天津 ， 他们就是：王照和刘孟扬 。
王照生于1859年 ， 天津宁河人 ， 光绪甲午恩科进士 ， 百日维新的重要参与者之一 。 百日维新失败后 ， 王照被清廷通缉 ， 逃往日本 ， 1900年秘密回到天津 ， 隐居家中 。 这段时间 ， 王照深居简出读书著述 ， 他受日文片假名启发 ， 写成专著《官话合音字母》 ， 他所创制的“官话字母”是中国第一套汉字笔画式的拼音方案 。 庚子国变之后 ， 清廷曾下旨为王照复职 ， 但此刻王照已无意做官 ， 他创立《拼音官话报》致力于汉语拼音研究 。 民国之后 ， 王照寓居南京 ， 1913年读音统一会正式成立 ， 王照被选为副会长 。
刘孟扬1877年生于天津 ， 著名报人 ， 他是中国妇女运动领袖刘清扬的胞兄 。 1902年《大公报》创立 ， 他受英敛之之邀担任主笔 。 1905年他又在天津创办《白话报》 。 刘孟扬是清末争取“预备立宪”的著名地方人士 。
刘孟扬采纳严修先生的建议 ， 以中国北方官话的基础发音为依据 ， 以拉丁字母作为拼音元素 ， 他在仔细研究前人多种拼音方案的基础上 ， 创造出一套全新的拼音方案 ， 并写成《中国音标字书》一书于1908年正式出版 。 刘孟扬的拼音方案较之其它方案更为完善 ， 且有新的突破 。 刘孟扬不拘泥于拉丁字母的传统国际音标发音 ， 针对中文发音特点进行改革 。 这个改革看似简单 ， 实则难度相当大 ， 但刘孟扬的改革取得了显著的效果 ， 比如针对中文与英文浊辅音的差异 ， 首次用b、d、g表示清不送气音 ， 这三个字母在我们现在的汉语拼音中的发音 ， 就是刘孟扬的首创 ， 再比如使用附加符号表示声调也是刘孟扬的首创 。 这些首创法则 ， 大大提高了汉语拼音的拼读准确性和识读效率 。 他还阐明了这样做的理由：“岂知字也者 ， 记号也 ， 取其适用而已 ， 无所谓人己之别 。 ”这一改革为后来汉语拼音字母和读音的选取以及确定提供了先例 。
刘孟扬在创造汉语拼音方案的过程中 ， 还在当时刚上小学的妹妹刘清扬身上进行实验 ， 进一步考察自己方案的可行性 ， 特别是考察文字初学者对拼音的接受程度 。 实验的成功 ， 让刘孟扬对自己的方案更具信心 。
《中国音标字书》被认为是最接近我们现行汉语拼音的方案之一 。 中华人民共和国成立后 ， 中国文字改革研究委员会将《中国音标字书》作为新中国《汉语拼音方案》研究与设计的重要参考资料 。

推荐阅读


上一篇：教育机构|谁造的“第一学历”？教育部：没有这个概念！

下一篇：天津|当年一念之差