考研英语|冲刺2022研究生！2015年考研英语，英语一 Text 4，长难句解析考研英语

文章图片

文章图片

文章图片

【考研英语|冲刺2022研究生！2015年考研英语，英语一 Text 4，长难句解析】
今日好心情壁纸
Hi! 小伙伴们好哇！今天有坚持学习吗？请看下面这个英语长难句，看完后记得独立分析、拆分和翻译句子哦！请看：
1. 单词和词组revelation n. 揭示，揭露
*reveal v. 揭示；显示；透露
know (of/about sth) v. 知道，了解
go on v. 继续（做）；进行；发生
newsroom n. 新闻编辑部
inquire v. 调查；询问（也可写作“enquire”）
*inquiry n. 调查；查询；询问
2. 拆分句子①标点符号： . ! : — 等
②连接词：and but or that which......
a. 首先根据标点符号拆分：第一个“”后是“how…” ，是个完整的句子，故可以拆分。
b. 标点符号拆分后，可以得到：
c. 接着进行连接词拆分：在“One of the astonishing revelations was how little…”中，系动词“was”后是个完整的句子，故该句子为系表-表语从句，可以拆分。
随后在“Rebekah Brooks knew of what…”中， “what”在介词“of”后，故此处是介宾-宾语从句，可以拆分。
在上面的标点符号拆分中， “”后面也是个“how little…”的从句，故这两个“how little…”的句子是平行结构，但是我们在记忆中，平行结构需要有连接词，像是“A B and C”这样。
所以我们向后寻找发现了“and the fact” ，故“how little Rebekah Brooks…\"， \" how little she…” 和“and the fact”为平行结构，都是系动词“was”的表语成分。
在“the fact that…”中，先行词“that”后是个完整的句子，故此处是同位语从句，可以拆分。
在后面“inquired how…” ， “how”在动词“inquired”后，故是动宾-宾语从句，可以拆分。
d. 说得有点多，来看看拆分后的图示：
e. 句子拆分结束后，这段句子的结构和成分：
f. 最后，再看看这段句子的翻译译文：其中一个令人震惊的发现是，丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻编辑室里发生的事情知之甚少，她几乎没有想过要去问，而且她从来没有问过这些新闻报道是怎么来的。
g. 总结：1. \"know (of/about sth)\" v. 知道；了解