物理|“你下班了吗”不要说成 Are you done work？
文章图片
总是觉得自己学了那么久的英语 ，
在日常生活中却总是用不上 。
就比如说 ，
我们常挂在嘴边的\"你下班了吗\"英语怎么说?
千万别说成：
Are you done work?
在某些英语地区这句话语法上需要加介词with
done with work
意思上多数情况下这句话等于
did you finish your work?
“你的工作做完了吗?”
【物理|“你下班了吗”不要说成 Are you done work？】“你完成你的工作了吗?”
这里就存在你做完工作但是其实还并没有到下班时间 ， 所以还没下班的情况 。 或者是你还没做完你的工作 ， 但是到了下班时间 ， 明天继续干也有可能 。
其实在英语的语境中 ， 当你结束你的工作职责或状态的时候 ， 会用到get off这个词 。 正如上班用go to ， 下班就用get off 。
在结束工作之后想约小伙伴一起玩耍 ， 就可以问：
“你几点下班?” 。
“What time do you get off work?”
或者更简单一点
“What time are you off work?”
“下班”就是“get off work”
类似的还可以用到get out of work， get out of work这个用法更偏向于你本人离开你的工作地点这样一个意思
“What time do you get off work” literally refers to the time that one’s work day ends. In-other-words a nurse may get off from her shift at 7 pm. Therefore “she gets off work at 7.” However the respective nurse may indeed get off at 7 but she may may not physically be able to “get out of work” until the next person arrives to cover the next shift. Consequently the nurse may “get off work” at 7 but may not “get out of work” until a little bit after 7.
“What time do you get off work”字面上就是在问一天工作结束的时间 。 换句话说 ， 护士可能在晚上7点下班 。 因此 ， 她7点get off work 。 然而 ， 确实有的护士会在7点下班 ， 但实际上她可能无法在7点get out of work(离开她的工作岗位) ， 除非接她班的人来了 。 因此 ， 护士可能在7点下班 ， 但可能要到7点后才能真的“下班” 。
例：
They should get off work at 5.30 pm rather than 10 pm 12 pm or 3 am.
他们应该在下午5点半下班 ， 而不是晚上10点、12点或凌晨3点下班 。
During peak hours when people go to work and get off work the situation inside and outside the Station is congested.
在上下班高峰期 ， 车站内外就变得十分拥挤 。
今天的内容你都学会了吗?
欢迎评论留下你的想法~
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作