曹操|“说曹操，曹操到”，英语怎么说？
文章图片
文章图片
今天我们一起来看一个有趣的短语 ， “说曹操 ， 曹操到” ， 中文的意思是当我们谈论某人的时候 ， 某人就会出现在我们面前 。
英语的俚语里也有一个类似的短语叫作“Speak of the devil. ”
【曹操|“说曹操，曹操到”，英语怎么说？】“devil”是恶魔、魔鬼的意思 ， 以前西方人有一种迷信 ， 如果谈论魔鬼 ， 魔鬼就会出现 。 “Speak of the devil. ”就是这个意思 ， 对比中文就是“说曹操 ， 曹操到 。 ”
-I just saw John yesterday. He's doing well.
-我昨天刚见到约翰 ， 他状态不错 。
-Speak of the devil. There's John over there. Let's go say hi.
-说曹操 ， 曹操到 。 约翰就在那边 ， 我们过去打个招呼吧 。
-Where has Katie been lately? I haven't heard from her.
-凯迪最近去哪里？我都没有她的消息 。
-Speak of the devil. She's calling me right now. Let me answer this.
-说曹操 ， 曹操到 。 她的电话打过来了 ， 我来接电话 。
-Hey! What are you guys talking about?
-嘿！你们这些家伙在谈论什么呢？
-Whoa! Speak of the devil. We were just talking about you. How's it going?
-哇哦！说曹操 ， 曹操到！我们正在说你呢 ， 你还好吗？
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作