外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活


外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
本文作者:美女(姓名匿了)
国内某双非一本的外国语大学本科毕业,17年10月成功申请到京都大学读研究生。2018年2月顺利通过京都大学修士考试,同年4月正式入学京都大学修士课程(博士前期课程)。受维波君老师邀请,来如实叙述下这半年多的京都大学的留学生活。
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
初遇京大2017年9月29号,是和教授约定见面的日子,也是第一次走进京大。当天去的比约定的时间要早,因为研究室在情报中心大楼,电梯需要密码,进门也要门卡,我只能在楼下等。
得知我人到了,教授和研究室的前辈就一起下来迎接,可以说是非常惶恐了。研究室有两位博士生,(一个中国人和一个日本人),两名修士(一个日本人和一个意大利人)。
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活】教授非常友善,请我们在学校的喫茶店喝东西,大家聊着天,感觉像是认识很久的朋友,偶尔听不懂的学姐会在一旁小声提醒。初到日本的疲惫和不安就在那一刻慢慢消散了,我恍惚觉得自己来对了,在这异国他乡,内心毫无征兆地涌上一股感动。
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
每天都路过这个地方,现在看依旧觉得这棵树很梦幻。不久赶上了熊野寮祭,巨大的看板在阳光下特别醒目。
研究生的学习与生活研究生不是正规生,没有学籍,也不用修学分,唯一要做的就是学习相关专业知识,备考。
那时候一周有教授的两节课,研究室的一个ゼミ(听前辈们发表自己的研究进度等),两次学习会(教授提议的活动,选定教材后,研究室每个人轮流进行发表,大家一起探讨学习,当时学的是概率论和统计分析)。
这样一周下来其实很忙,有时候一周要赶两个发表,不停的做PPT,很多内容自己完全没接触过,要自己先学,然后才能在发表的时候不出大的差错。虽然很累但很充实,也的确在这个过程中学到了很多新的东西。
来日本之前,教授帮忙申请到了单人间宿舍,家具一应俱全,拎包入住。唯一的缺点就是离学校远,不过有往返的校车,也算是暂时安顿好了。
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
单人间宿舍也是有厨房的,只是很迷你罢了。
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
卫生间也很迷你2333
不得不说,京大食堂的伙食还是很不错的。刚开始就是顺手拍下来发给我妈,后来养成了拍食物的习惯。食堂的饭菜相比较而言便宜一点点,基本就是这些菜式,营养健康。不过吃多了会怀念中华料理的。
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
外国语|小姐姐分享:我在京都大学的留学生活
文章插图
备考修士很快就到了2018年,意味着离修士考试只有一个月。我所在的研究科是分外国语考试和专业考试。其中外国语考试分第一外国语和第二外国语,作为外国人第一外国语只能选择日语,考察方式是两篇阅读,读完以后有每篇有五个问题,不是选择题而是问答题,作者为什么这么写,划线部分什么意思等等。
所以到后期复习阶段已经不是专业知识在为难我,而是日语在为难我。第二外国语可以选择英语,汉语,德语,法语等九门语言,其中汉语是给一段文章要求翻译成日语,文章内容我用中文视角理解都很费劲,更别说翻译,我果断选了英语,因为是选择题,不行可以蒙。当然后来知道选择题是多选的时候我也很无奈。

推荐阅读