评论者： 无谢 - 兵卒 一级
真棒啊！！！
评论者： zhangke158 - 初入江湖 二级
想知道作者的资料？
评论者： 100岁也很帅 - 试用期 一级
更多
其他回答共 5 条
原文：
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜 。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去 。见其发矢十中八九，但微颔之 。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔 。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之 。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿 。因曰：“我亦无他，惟手熟尔 。”康肃笑而遣之 。
译文
陈尧咨擅长射箭，当时没有人能和他相比，他自己也以这一点自夸 。他曾在自己家的花园里射箭，有个卖油翁放下担子，站在一旁，斜着眼睛看着，很久不离开 。看见他射出的箭十支有八九支中的，只是微微地点点头 。
陈尧咨质问道：“你也懂得射箭吗?我的射技不是很高明吗?”卖油翁说：“没有什么，只不过手熟罢了 。”陈尧咨怒气冲冲地说：“你怎么敢小看我的射技!”卖油翁说：“凭我酌油的经验知道这个道理 。”于是拿出一个葫芦放在地上，用一个铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子把油注入葫芦，油从钱孔中穿过去而钱不湿 。卖油翁接着说：“我也没有什么，只是手熟罢了 。”陈尧咨只好笑着打发他走了 。
参考网站：
回答者：gs_gs_00 - 助理 二级 4-5 19:34
作者：欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜 。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去 。见其发矢十中八九，但微颔之 。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔 。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之 。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿 。因曰：“我亦无他，惟手熟尔 。”康肃笑而遣之 。
[译文]
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸 。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去 。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况 。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了 。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理 。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱 。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了 。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了 。
回答者：帅帅的老木匠 - 同进士出身 七级 4-5 19:42
自己去找
回答者：太空神迹 - 见习魔法师 二级 4-5 19:45
陈尧咨擅长射箭，当时没有人能和他相比，他自己也以这一点自夸 。他曾在自己家的花园里射箭，有个卖油翁放下担子，站在一旁，斜着眼睛看着，很久不离开 。看见他射出的箭十支有八九支中的，只是微微地点点头 。
陈尧咨质问道：“你也懂得射箭吗?我的射技不是很高明吗?”卖油翁说：“没有什么，只不过手熟罢了 。”陈尧咨怒气冲冲地说：“你怎么敢小看我的射技!”卖油翁说：“凭我酌油的经验知道这个道理 。”于是拿出一个葫芦放在地上，用一个铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子把油注入葫芦，油从钱孔中穿过去而钱不湿 。卖油翁接着说：“我也没有什么，只是手熟罢了 。”陈尧咨只好笑着打发他走了 。
回答者：chenliang888 - 见习魔法师 二级 4-5 19:46
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸 。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去 。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况 。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了 。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理 。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱 。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了 。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了 。
推荐阅读
- 国中有盗牛者牛主得之盗者自言改过翻译 国中有盗牛者原文翻译
- 江南逢李龟年原文 江南逢李龟年内容
- 生于忧患死于安乐注释及原文 生于忧患死于安乐注释
- 史记·乐毅列传原文及翻译 史记乐毅列传翻译及注释
- 敢叫日月换新天意思 敢叫日月换新天原文及翻译
- 平明送客楚山孤的平明是什么意思 平明送客楚山孤原文
- 翅湿沾微雨下一句 翅湿沾微雨的原文及翻译
- 方法学指导原则 方法学验证指导原则原文节选
- 塞翁失马焉知非福的典故寓意 塞翁失马焉知非福的典故寓意是什么呢
- 山行中霜叶是什么意思 山行原文及翻译