|怕老婆，妻管严，英语怎么说？
文章图片
文章图片
怕老婆 ， 妻管严 ， 英语怎么说？
先看看神翻译吧~
妻管严 = wife is tiger ， 嗯不错！
妻管严 = wife pipe strict ， 逐字翻译啊 ， 牛！
妻管严嘛 ， 我们中文有好多叫法 ， 气管炎、怕老婆、惧内等 。 老外有妻管严吗？当然有了 ， 英语里有一个词叫“henpecked” ， 就是怕老婆、惧内的意思啦 。
“henpecked”的记忆方法 ， 拆分“henpecked” ， hen=母鸡 ， hen=her=她 。 peck=啄食 ， -ed=形容词后缀 。 所以这个词就是表示被老母鸡一直不停地啄来啄去的男人 ， 就是妻管严了 。
-And you're about to become a henpecked beaten down shell of a man.
-你就要变成一个怕老婆 ， 被打得体无完肤的男人了 。
你学废了吗？ 你都知道哪些出了名的怕老婆的男人？叶问？司马懿？还有……
【|怕老婆，妻管严，英语怎么说？】
推荐阅读
- 出现分歧|夫妻教育理念不一致，除了吵架还能做点什么？
- 珠光宝气|一对教师夫妻的悲哀：从来没想到人生的败笔，竟是自己的孩子
- 夫妻|夜读丨我们75后，真觉得“多子多福”吗？
- 妻女|西安翻译学院抗疫英雄榜 | 倾情浇灌 静候花开
- 学霸|北大学霸携妻子隐居深山27年，富豪同学听说后，为何痛哭流涕？
- 婚姻|“孩子高考结束了，咱们抽时间去离婚吧”一向有优越感的妻子慌了
- 作文|小学生演讲作文《我的妻管严爸爸》，条理分明，五级惩罚很有层次
- 固始县|河南固始县确诊病例妻子系小学教师，当地多所学校停课
- 欧·亨利|54岁的梁实，参加了25次高考，他的妻子为什么还支持他这样做？
- 美术|知耻后勇？学霸夫妻教育出学渣儿子，真相太出乎意料！