作文|英文俚语，用耳朵玩？几个意思？
文章图片
这句英文俚语 ， 啥意思？
-Play it by ear.
-用耳朵玩 。 错 ， 错 ， 错！肯定不能这么翻译了 ， 语句都不通 。
Play it by ear.这句话的意思是 ， “随机应变 ， 见机行事 ， 到时候再说” 。
比如周一的时候 ， 我们计划周末去公园玩 ， 但是我们不知道天气如何 ， 我们可以说 ，
-Okay let’s play it by ear.
-好吧 ， 我们到时候再说吧 。
意思是我们现在不能马上做决定 ， 因为我们不能预测未来 ， 不能确切知道天气是什么样子的 ， 只有等到周四或者周五 ， 我们收集到足够多的信息后才能决定是周末的时候去还是不去 。 所以我们到时候再说 ， 随机应变吧 。
常用的表达方式有 ，
-Let's play it by ear.
-让我们到时候再说 ， 随机应变吧 。
-Maybe we should play it by ear.
【作文|英文俚语，用耳朵玩？几个意思？】-或许我们应该随机应变 。
推荐阅读
- 作文|中小学生校外培训怎么收费？此地区给出答案，整体费用相对合理
- 网友|14岁女孩“爱情观”作文火上人民网，网友：活了几十年也没她看得透彻！
- 作文|初中物理｜机械运动中探究杠杆平衡条件考点的解析，实验题常考
- 教育厅|“枣”用英文怎么说？这个词你一定想不到！
- 作文|小学生作文走红！文笔优美，字迹好像印刷体， 不比老师差
- 作文|2021年很励志的四位女性，写进作文增光添彩，值得挖掘
- 给予|“枣”用英文怎么说？这个词你一定想不到！
- 作文|国考大学成绩可以随便填吗？建议不要随便填
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 作文|学霸妈妈说出女儿为何作文写得好——方法令我质疑