浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

作文|英文俚语，用耳朵玩？几个意思？


作文|英文俚语，用耳朵玩？几个意思？
文章图片
作文|英文俚语，用耳朵玩？几个意思？

这句英文俚语 ， 啥意思？
-Play it by ear.
-用耳朵玩 。 错 ， 错 ， 错！肯定不能这么翻译了 ， 语句都不通 。
Play it by ear.这句话的意思是 ， “随机应变 ， 见机行事 ， 到时候再说” 。
比如周一的时候 ， 我们计划周末去公园玩 ， 但是我们不知道天气如何 ， 我们可以说 ，
-Okay let’s play it by ear.
-好吧 ， 我们到时候再说吧 。
意思是我们现在不能马上做决定 ， 因为我们不能预测未来 ， 不能确切知道天气是什么样子的 ， 只有等到周四或者周五 ， 我们收集到足够多的信息后才能决定是周末的时候去还是不去 。 所以我们到时候再说 ， 随机应变吧 。
常用的表达方式有 ，
-Let's play it by ear.
-让我们到时候再说 ， 随机应变吧 。
-Maybe we should play it by ear.
【作文|英文俚语，用耳朵玩？几个意思？】-或许我们应该随机应变 。

    推荐阅读


    上一篇：山东省|湖南这所大学录取分数低，外省争相报考，而在本省却不具名气

    下一篇：大学|这5大专业前景可观，未来10年市场缺口大，毕业就有“金饭碗”