文章图片
很多人不知道 ，
date 具有“约会”和“枣”两层意思 ，
我们来看看牛津词典给出的词源解释：
文章图片
date来自中古拉丁语单词data(给予) ， 是单词dare(给予)的过去分词datus的名词形式 ， 源自原始印欧语词根do-(给予) 。
它是怎么产生“日期”的含义的呢?
其实这是由于古罗马人的写信习惯造成的 。 古罗马人在落款时 ， 按照惯例会写上data一词 ， 然后写上月份和日期 ， 意思是这封信“交给”信使的日期 。 久而久之 ， 后人忘记了这一单词的原意 ， 将其看做是“日期”的意思 ， 所以data的词义就逐渐变成了“日期” ， 源自它的英语单词date自然也就表示“日期”了 。
而表示“枣”的 date 也来自古法语 ， 但源头不是拉丁文 ， 而是希腊文 daktulos(手指) ， 原因是这种“枣”的叶子像纤细的手指 。
文章图片
这种枣子主要产于中东 ， 属于椰枣 。 它和我们吃的枣 ， 并不是同一个东西 。 那我们的“枣”用英语该怎么说呢?
Jujube
【给予|“枣”用英文怎么说？这个词你一定想不到！】/?d?u?d?u?b/, sometimes jujuba, known by the scientific name Ziziphus jujuba and also called red date, Chinese date, and Chinese jujube, is a species in the genus Ziziphus in the buckthorn family Rhamnaceae.
文章图片
Jujube ，
有时也称jujuba ，
学名Ziziphus jujuba ，
又称红枣(red date)、
中国枣(Chinese date、Chinese jujube) ，
是鼠李科枣属的一种 。
文章图片
所以 ， 你可以直接用Jujube表示我们吃的枣
日常一点也可以使用
red date ，
Chinese date
或者Chinese jujube来表示
今天的内容都学会了么?
欢迎评论交流心得~
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作