意思|“play it by ear”，是让你展示“动耳神功”吗？
当你开开心心和外国友人一起约着出去玩时 ， 对方突然来了一句“play it by ear” ， 你是不是一下子懵了？这是搁这儿让我展示“动耳神功”呢 ， 还是让我用耳朵给他奏个乐？
文章图片
别着急 ， 就让英大来解释一下这个词组到底是什么意思~
0 1
“play it by ear“究竟什么意思
大家对“play”这个词一定不陌生 ， 它除了有“玩”的意思 ， 还有“演奏”的含义 ， “by ear”是用耳朵的意思 ， 也就是“通过听来演奏” 。
这个说法最早来自音乐世界 ， 指在没有乐谱的情况下 ， 音乐家靠耳朵听 ， 来感受乐曲走向 。
文章图片
其实 ， 这个短语本来是形容一个人对音乐有天赋 ， 只要这个人听过或凭记忆就可以演奏出乐曲 。 慢慢地 ， 这个短语衍生出了“现场发挥”的意思 ， 后来又被引申为“随机应变 ， 见机行事” 。
In this game you have to play it by earsometimes.
这个游戏有时候需要靠你的临场发挥 。
那么 ，
还有哪些和耳朵相关的说法呢？
我们一起来瞧瞧吧！
0 2
含有“ear”的其他说法
1. up to (one's) ears in (something) 埋头于
文章图片
从字面上来看 ， 这句话是说“某件事情都多到耳朵了” ， 也就是指某人被堆积成山的事情填满 ， 忙得晕头转向 。
I'm up to my ears inwork.
工作忙死了 。
2.be all ears 洗耳恭听
文章图片
I'm all ears- tell us what they had to say.
我洗耳恭听——快告诉我们他们怎么说的 。
3.make a pig's ear of sth 搞砸
文章图片
He's made a real pig's ear ofthat bookcase he was supposed to be making.
他把该做的书架搞得不成样子了 。
blow it out your ear
是什么意思？是吹灭耳朵吗？
快来评论区留下你的想法吧！
英语口语测评
外教1V1课程 免费领取
免费领取
更多免费好课
【意思|“play it by ear”，是让你展示“动耳神功”吗？】点击【阅读原文】立刻领取
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作