行行重行行翻译赏析古诗十九首行行重行行赏析 _行行重行行翻译赏析

文章插图
《行行重行行》的译文：走了又走，不停地走，就这样和你活生生地别离，从此你我相隔万里，各在天涯两方。路途遥远又充满艰险，哪里知道何日才能相见。北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。

文章插图
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。
思念你以至于身心憔悴，又是一年你还未归来。
这些都丢开不必再说，只愿你多保重切莫受饥寒。
《行行重行行》的赏析
《行行重行行》全诗情感真挚，表达了女主人公对爱人强烈的思念，抒发了思妇心中的愁苦之情。诗中淳朴清新的民歌风格，内在节奏上重叠反复的形式，表现出东方女性热恋相思的心理特点。