英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？俗语|翻译

文章图片
“一不做，二不休”，汉语俗语，意思是要么不做，做了就索性做到底。指事情既然做了开头，就坚持到底。可以翻译为“be determined to go the whole hog，或once it is started, go through with it”等。
例句：
到这地步，我们只好一不做二不休。
【英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？】Now that we’ve gone as far as this, we must go the whole hog or drop it altogether.
我想索性一不做二不休，干脆把头发染了。
I thought I might as well go the whole hog and have my hair dyed as well.

(责任编辑：杨卉_NQ4978)

英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？

推荐阅读

体育生考试内容体育生怎么考

关于流动资产简述流动资产

红薯的作用红薯的作用及做法

一公里有多少米一公里等于2000米吗一公里等于2000米吗

72鼠女人桃花贵人是什么生肖

2021年7月18日出生的女宝宝起名才华横溢

双子座女生是什么性格双子座女生的真实性格

京东WOW夺宝岛玩游戏拿无门槛现金红包&ensp;可购物抵扣

百香果浇肥禁忌要怎么浇肥

案例分析报告怎么写案例分析报告范文3000字

三角体三角体怎么画

孙虹烨名字打分107分

天然气热水器使用技巧天燃气热水器

木耳可以用热水泡吗粉丝怎么泡木耳可以用热水泡吗

【推荐】滁州凤阳县信用卡取现的地方.

海蓝之谜面霜的功效有哪些海蓝之谜面霜和乳霜的区别是

灯光下蓝宝石鉴定方法视频灯光下蓝宝石鉴定方法

组合衣柜设计的注意事项

32岁属什么生肖的属蛇的人优点和缺点有哪些

iPhone手机没有4G信号处理方法手机为什么没有信号没有网络

英语|&quot;一不做，二不休&quot;用英语怎么说？

推荐阅读

英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？