英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？俗语|翻译

文章图片
“一不做，二不休”，汉语俗语，意思是要么不做，做了就索性做到底。指事情既然做了开头，就坚持到底。可以翻译为“be determined to go the whole hog，或once it is started, go through with it”等。
例句：
到这地步，我们只好一不做二不休。
【英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？】Now that we’ve gone as far as this, we must go the whole hog or drop it altogether.
我想索性一不做二不休，干脆把头发染了。
I thought I might as well go the whole hog and have my hair dyed as well.

(责任编辑：杨卉_NQ4978)

英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？

推荐阅读

农村户口无房市区有两套房孩子读书按哪一套

广东2023年高考怎么考 2023广东高考考前提醒

水不能反复烧开,为什么水为什么不能反复烧开水反复烧开后会怎样

信用卡欠款不还有什么后果信用卡欠款不还怎么办

锡纸可以放电磁炉上加热吗?，铝箔餐盒可以放电磁炉上使用吗？

2023年百里杜鹃景区每日开园时间今年百里杜鹃的门票是多少

紫金山昆虫博物馆地铁能直达吗南京紫金山昆虫博物馆交通指南

水遁水龙弹之术结印水遁水龙弹之术结印慢动作

山药披萨的做法山药披萨怎么做

影之刃3魔弦攻略,魔弦装备及技能搭配详解,新发布的哦

“出大事了，一对父女死了”，竟是因为这个！你家就有！

2023太原古县城徒步赛报名最新消息太原古县城自驾游玩攻略

阿组词阿组词1000个

2023瑞安市医疗服务集团赴高校招聘硕士及以上研究生体检工作公告

金毛狗冬天在外面睡觉会冷吗

电脑需要托运还是随身携带

英语食物类单词 20个有关食物的英语单词？？

炖乌鸡都需要放什么调料炖乌鸡需要放什么配料

去黑头最有效的方法是什么如何去黑头

苹果手机关机后一直白苹果怎么办（白苹果了怎么强制关机)

英语|&quot;一不做，二不休&quot;用英语怎么说？

推荐阅读

英语|"一不做，二不休"用英语怎么说？